1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Visus gąsdina ryklys. Tapk a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:05:03,612 --> 00:05:05,698 Gerasis Dieve. 3 00:05:14,872 --> 00:05:18,624 Motiejus. Motiejus. 4 00:05:20,001 --> 00:05:21,961 Motiejus. 5 00:05:22,086 --> 00:05:24,462 Jie sako visą gyvenimą blyksteli prieš akis... 6 00:05:24,497 --> 00:05:27,055 kai tu mirsi. 7 00:05:27,090 --> 00:05:30,509 Ir tai tiesa... net neregiui. 8 00:05:36,764 --> 00:05:40,816 Aš užaugau Pragaro virtuvėje. 9 00:05:40,851 --> 00:05:44,479 Politikai ir nekilnojamojo turto vystytojai dabar vadink tai Clinton... 10 00:05:44,514 --> 00:05:48,322 bet kaimynystė, kaip ir visa kita, turi sielą. 11 00:05:48,357 --> 00:05:52,160 - Jis tuoj verks. – O sielos nuo vardo nesikeičia. 12 00:05:52,195 --> 00:05:55,530 - Nagi, krevete. Pataikė mane. Aš tau duosiu nemokamą šūvį. - Dar kartą trenk. 13 00:05:55,565 --> 00:05:57,664 - Tu kovoji kaip tavo tėtis. - Taip. 14 00:05:57,699 --> 00:06:00,326 - Nagi. Pataikė mane. - Mano tėtis bus čempionas. 15 00:06:00,451 --> 00:06:04,078 - Tavo tėtis yra bomžas. Nagi. Pataikė mane. - Taip. Bomžas. 16 00:06:04,113 --> 00:06:06,254 Jis pankas. 17 00:06:06,289 --> 00:06:08,791 - Taip. Jis pankas. - Negali kovoti. Nors, žinoma, gali bėgti. 18 00:06:08,826 --> 00:06:10,924 Apgailėtina. 19 00:06:10,959 --> 00:06:13,510 Mano tėvas buvo boksininkas. 20 00:06:13,545 --> 00:06:17,298 – Kažkada rašė sporto rašytojas kad jis kovojo kaip velnias... 21 00:06:17,333 --> 00:06:19,891 ir vardas prilipo. 22 00:06:19,926 --> 00:06:22,427 Džekas „Velnias“ Murdockas buvo pretendentas. 23 00:06:23,887 --> 00:06:26,889 Bet tai buvo seniai. 24 00:06:26,924 --> 00:06:29,725 Nagi, tėti. Kelkis. 25 00:06:36,481 --> 00:06:38,982 - Kas laimėjo? -Kohanas. 26 00:06:39,017 --> 00:06:41,033 Taip? 27 00:06:41,068 --> 00:06:44,076 - Žinai, aš jį įveikiau. - Žinau, tėti. 28 00:06:44,111 --> 00:06:48,991 - T.K.O. - Teisingai, Matty. Tu prisimeni. 29 00:06:53,495 --> 00:06:56,664 - Ei. Ei, kas tai? - Nieko. 30 00:06:56,699 --> 00:06:59,579 Aš tau sakiau, kad ne nori, kad kovotum. 31 00:06:59,614 --> 00:07:02,460 Bandžiau pasitraukti, kaip tu sakei... 32 00:07:02,495 --> 00:07:04,546 bet jie laikėsi duoda man šūdą. 33 00:07:04,671 --> 00:07:06,755 Nekeik. 34 00:07:06,839 --> 00:07:08,924 Kokio šūdo? 35 00:07:14,011 --> 00:07:18,849 Jie sakė, kad dirbi Fallonui, kad tu dabar esi vienas iš jo vaikinų. 36 00:07:18,884 --> 00:07:21,852 Eik čia. Atsisėsk. 37 00:07:21,887 --> 00:07:23,936 Nagi. 38 00:07:26,230 --> 00:07:28,440 Jūs manote, kad aš padarysiu dvigubą viršvalandžius prie dokų... 39 00:07:28,475 --> 00:07:30,692 jei aš dirbčiau už Falloną? 40 00:07:30,727 --> 00:07:33,576 Ką, tu išprotėjęs? 41 00:07:33,611 --> 00:07:36,655 Tu nepataikysi tik į knygas. Paimk mane? 42 00:07:36,690 --> 00:07:39,032 Būk gydytojas arba advokatas. 43 00:07:39,067 --> 00:07:42,076 Ne taip kaip aš. 44 00:07:42,111 --> 00:07:44,335 Tėtis... 45 00:07:44,370 --> 00:07:47,671 Matt... tu gali tai padaryti. 46 00:07:47,706 --> 00:07:50,959 Jūs galite padaryti bet ką jei nebijai. 47 00:07:50,994 --> 00:07:53,043 Dabar tu man pažadi. 48 00:07:58,132 --> 00:08:00,550 Pažadu, tėti. 49 00:08:37,831 --> 00:08:40,812 Ei, Džonai, ištrauk tą liniją iki galo... 50 00:08:40,847 --> 00:08:43,759 tada atnešk kraną priekyje, gerai? 51 00:08:43,794 --> 00:08:46,859 Ei, vaikeli! ką tu bandai kad nusižudytum? 52 00:08:46,894 --> 00:08:49,924 Aš ieškau savo tėčio, Džekas Murdokas. Ar matėte jį? 53 00:08:49,959 --> 00:08:53,093 Murdockas? Ne, jis ne čia dirbo mėnesius. 54 00:08:53,128 --> 00:08:55,346 Dabar numušk, a? 55 00:09:16,822 --> 00:09:18,871 Džekai, aš nenoriu, kad tu mane įskaudintum. 56 00:09:18,906 --> 00:09:21,617 - Aš padarysiu! - Džekai, eik. Turiu įsipareigojimų. 57 00:09:21,652 --> 00:09:23,828 - Tėti? - Gerai, supratau! 58 00:09:25,078 --> 00:09:27,163 Matas? 59 00:09:28,122 --> 00:09:31,250 Matas! 60 00:10:58,822 --> 00:11:00,699 Ne! 61 00:11:38,730 --> 00:11:42,483 Matty, aš kalbėjau pas gydytoja... 62 00:11:42,518 --> 00:11:45,576 aš aklas. zinau. 63 00:11:45,611 --> 00:11:49,489 - Iš kur tu galėjai žinoti? - Girdėjau tave kalbant savo kabinete. 64 00:11:49,524 --> 00:11:51,706 Viską girdžiu. 65 00:11:51,741 --> 00:11:56,245 Man kažkas vyksta, tėtis. Aš nežinau, kas tai yra. 66 00:12:02,083 --> 00:12:05,210 Atsiprašau, Matty. 67 00:12:06,461 --> 00:12:08,547 labai atsiprasau. 68 00:12:43,868 --> 00:12:46,619 Mes vienas kitam tyliai pažadėjome. 69 00:12:49,414 --> 00:12:52,333 Kad niekada nepasiduotų. 70 00:12:52,368 --> 00:12:55,092 Būti bebaimis. 71 00:12:55,127 --> 00:12:57,962 Kad prisilaikytų už tolimus šūvius kaip mes. 72 00:13:00,673 --> 00:13:03,300 Mes buvome du kovotojai grįžimo taku. 73 00:13:08,596 --> 00:13:12,892 Buvau praradęs regėjimą, bet kažką gavau mainais. 74 00:13:13,892 --> 00:13:17,026 Mano likę keturi pojūčiai... 75 00:13:17,061 --> 00:13:19,646 veikė su antžmogišku aštrumu. 76 00:13:22,483 --> 00:13:24,734 Bet visų nuostabiausia... 77 00:13:24,859 --> 00:13:28,488 mano garso pojūtis pasigedo savotiškas radaro pojūtis. 78 00:13:49,588 --> 00:13:51,965 Aukštai virš riaumojimo iš gatvių... 79 00:13:52,091 --> 00:13:55,301 Treniravau savo kūną ir mano pojūčiai. 80 00:13:56,677 --> 00:13:58,595 Ūmus lytėjimo pojūtis suteikė man jėgų ir pusiausvyros... 81 00:13:58,630 --> 00:14:00,514 Ūmus lytėjimo pojūtis suteikė man jėgų ir pusiausvyros... 82 00:14:03,934 --> 00:14:06,685 iki paties miesto tapo mano žaidimų aikštele. 83 00:14:12,816 --> 00:14:15,527 Buvau berniukas be baimės. 84 00:14:15,562 --> 00:14:18,237 Oho! 85 00:14:21,698 --> 00:14:24,075 Nugalėtojas! 86 00:14:34,625 --> 00:14:37,294 Ei, Murdock! Antras turas. 87 00:14:41,297 --> 00:14:45,467 - Kas atsitiko, keistuolis? - Pažiūrėk į jį, žmogau. Pažiūrėk į jo akis. 88 00:14:45,502 --> 00:14:47,518 Oho-ooh! 89 00:14:47,553 --> 00:14:50,222 - Spardyk jam užpakalį, žmogau. - Kovok su manimi. Aš drįstu tau. 90 00:14:50,257 --> 00:14:53,356 - Taip, Murdock. - Išdrįstu. 91 00:14:53,391 --> 00:14:55,560 Štai ką aš sakau, Spardyk jam į užpakalį. 92 00:14:57,853 --> 00:14:59,813 Nagi, žmogau. Tiesiog eikime. 93 00:15:01,814 --> 00:15:04,108 Gerai. 94 00:15:48,436 --> 00:15:50,396 Džekai, praėjo šiek tiek laiko. 95 00:15:50,521 --> 00:15:53,857 Aš daugiau tau nedirbu, Falonai. 96 00:15:53,892 --> 00:15:56,825 Džekai, tu niekada nesustojai. 97 00:15:56,860 --> 00:16:00,821 Ar tikrai manėte, kad laimėjote tos kovos su savimi? 98 00:16:00,856 --> 00:16:03,820 Tau 42 metai. 99 00:16:03,855 --> 00:16:06,750 Milleris, Mackas, Bendezas? 100 00:16:06,785 --> 00:16:09,788 Jie visi mano kovotojai... 101 00:16:09,823 --> 00:16:11,872 kaip ir tu. 102 00:16:12,790 --> 00:16:15,959 O dabar tavo eilė nukristi. 103 00:16:15,994 --> 00:16:19,378 Pagalvok apie savo berniuką, Džekai. 104 00:16:21,380 --> 00:16:23,965 Esu tikras, kad tai padarysi teisingas dalykas. 105 00:16:45,566 --> 00:16:47,652 Matty. 106 00:17:27,685 --> 00:17:30,062 Stop... Nustok klibėti. 107 00:17:30,187 --> 00:17:33,398 Leisk jam eiti. Švari kova. 108 00:17:36,442 --> 00:17:40,195 Ne! Nagi, tėti! Nagi, tėti! Kelkis! 109 00:17:40,230 --> 00:17:42,443 Tu gali tai padaryti! Nagi! 110 00:17:42,478 --> 00:17:44,657 Nagi, tėti! Kelkis! 111 00:17:44,692 --> 00:17:47,285 Nagi! 112 00:17:48,827 --> 00:17:51,224 einam! Nagi! 113 00:17:51,259 --> 00:17:53,754 Nagi, tėti! Kelkis! 114 00:17:53,789 --> 00:17:56,250 Niekada nepasiduok! Prisimeni? 115 00:17:58,335 --> 00:18:01,358 Taip! Taip! Nagi, tėti! Viskas gerai! 116 00:18:01,393 --> 00:18:04,284 Tau viskas gerai? Murdock! Tau viskas gerai? 117 00:18:04,319 --> 00:18:07,176 - Gerai. Kovokime! - Eik, tėti! Pirmyn! 118 00:18:15,224 --> 00:18:19,978 Dešimt! Jis išėjo! Kova baigta! 119 00:18:27,068 --> 00:18:30,737 Ponios ir ponai, nugalėtoja, nokauto būdu... 120 00:18:30,772 --> 00:18:34,573 Džekas "Velnias" Murdock! 121 00:18:46,291 --> 00:18:49,294 Tai buvo tau, Matty. 122 00:18:50,836 --> 00:18:53,756 Laukiau ne olimpinėse žaidynėse mano tėvui. 123 00:18:53,881 --> 00:18:57,342 Tam tikrais būdais vis dar laukiu. 124 00:19:15,023 --> 00:19:17,359 Užbaik jį! 125 00:19:18,902 --> 00:19:20,695 Tėti! 126 00:20:11,111 --> 00:20:13,196 Aš nematau tavęs, tėti. 127 00:20:15,824 --> 00:20:18,409 aš tavęs nematau. 128 00:20:40,302 --> 00:20:42,387 Niekam labai nerūpėjo mirtis... 129 00:20:42,422 --> 00:20:45,223 išskalbto prizininko. 130 00:20:45,258 --> 00:20:47,398 Niekas, išskyrus mane. 131 00:20:47,433 --> 00:20:49,775 Ištesėčiau pažadą. 132 00:20:49,810 --> 00:20:52,520 Padėčiau tiems kad kiti to nedarytų. 133 00:20:52,555 --> 00:20:55,231 Ieškočiau teisybės... 134 00:20:55,266 --> 00:20:57,438 į vieną pusę... 135 00:20:57,473 --> 00:20:59,610 ar kitas. 136 00:22:48,366 --> 00:22:52,828 Ponios ir ponai, mes šiandien čia... 137 00:22:52,863 --> 00:22:55,618 ieškoti tiesos... 138 00:22:55,653 --> 00:22:58,339 siekti teisybės. 139 00:22:58,374 --> 00:23:01,259 Pone Quesada, ar jūs pareiškia teismui... 140 00:23:01,294 --> 00:23:05,047 įvykių seka iki birželio 30 d. 141 00:23:05,082 --> 00:23:09,068 Sustojau prie Josie baro po darbo. 142 00:23:09,103 --> 00:23:13,019 Išgėriau kelis gėrimus. Angela buvo ten. 143 00:23:13,054 --> 00:23:17,015 Ji užsidarė. Ji manęs paklausė, ar noriu likti šalia... 144 00:23:17,974 --> 00:23:20,142 pasilinksminimui. 145 00:23:22,144 --> 00:23:25,230 Viskas, kas nutiko po to buvo visiškai sutaręs. 146 00:23:31,485 --> 00:23:35,037 - Ar žinote, kad melagingi parodymai yra nusikaltimas? Pone Quesada? – Prieštaravimas. 147 00:23:35,072 --> 00:23:37,720 Mano klientas yra gerbiamas narys bendruomenės, kur panelė Sutton... 148 00:23:37,755 --> 00:23:40,368 - turi piktnaudžiavimo narkotikais ir alkoholio istoriją... – Mano klientas nėra teisiamas. 149 00:23:40,493 --> 00:23:43,078 - Kuris ne tik daro jos parodymai įtariami... – Jos parodymai taip pat nėra įtartini. 150 00:23:43,113 --> 00:23:45,372 - Ponai, užteks. - Tiesa ta... 151 00:23:45,407 --> 00:23:49,833 Pone Murdock, ar tai panelė Sutton... 152 00:23:49,958 --> 00:23:53,837 Panele Sutton patiko kiekvieną jos minutę. 153 00:23:56,214 --> 00:24:00,223 Pone Quesada, tavo labui... 154 00:24:00,258 --> 00:24:02,678 Tikiuosi teisingumo šiandien yra čia... 155 00:24:06,639 --> 00:24:08,724 kol teisingumas tave suranda. 156 00:24:09,850 --> 00:24:13,728 Matas? Matai, kur tu eini? 157 00:24:14,771 --> 00:24:16,856 Žmogau, mes žinojome, kad tai yra rizika įeinant. 158 00:24:16,940 --> 00:24:19,775 Kodėl? Ji iš virtuvės, ji ne iš Upper East Side? 159 00:24:19,810 --> 00:24:23,159 Taip. Nagi, Matt. Ji turi piktnaudžiavimo narkotikais istoriją. 160 00:24:23,194 --> 00:24:27,073 - Tai buvo seniai. – Žiuri nemėgsta, kad jų aukos būtų ydingos. 161 00:24:29,700 --> 00:24:31,750 Tai neteisinga. 162 00:24:31,785 --> 00:24:33,835 Taip? Štai ką Aš nesuprantu. 163 00:24:33,870 --> 00:24:37,081 Kaip gali toks niekšas kaip Quesada leisti tokį advokatą kaip Hirschas? 164 00:24:37,116 --> 00:24:40,125 Jis negali. Kingpin's turi apmokėti sąskaitą. 165 00:24:41,376 --> 00:24:45,547 - Nagi. Eime atsigerti. - Ne šį vakarą. 166 00:24:45,582 --> 00:24:47,381 Turiu darbo. 167 00:26:05,279 --> 00:26:07,954 Sudėk juos, Džosi, Aš pasiruošęs vakarėliui šį vakarą. 168 00:26:07,989 --> 00:26:11,742 Čia tu turi daug nervų po to, ką padarei. 169 00:26:11,777 --> 00:26:15,079 Ar negirdėjai? Aš nekalta, mažute. 170 00:26:19,540 --> 00:26:22,377 Dviračiai už narvo! 171 00:26:23,627 --> 00:26:26,129 Jokių perdegimų, tu asiliukai! 172 00:26:30,091 --> 00:26:32,593 Oho! Taip! 173 00:26:47,480 --> 00:26:49,565 Ei, ei, ei! Kas vyksta? 174 00:26:51,650 --> 00:26:54,695 - Labas, Louis. - Kas atsitiko, goombah? 175 00:27:00,241 --> 00:27:03,306 Teisingumo sistemai, tiesa? Žinoma, įveikiau. 176 00:27:03,341 --> 00:27:06,371 Kingpinas sulaikė mane, broli. Kaip sekasi, mieloji? 177 00:27:06,406 --> 00:27:08,331 - Bosas. - Kas atsitiko? 178 00:27:08,456 --> 00:27:10,416 Kas su tuo? 179 00:27:10,541 --> 00:27:12,626 Ar tas vaikinas tikras? 180 00:27:14,169 --> 00:27:16,761 Taip, jis tikras. 181 00:27:16,796 --> 00:27:19,590 - Ko tu nori? – Teisingumas. 182 00:29:33,701 --> 00:29:35,869 Quesada! 183 00:29:37,037 --> 00:29:39,831 Laikas duoti velniui jo priklauso. 184 00:29:55,468 --> 00:29:57,637 O Dieve! O Dieve! 185 00:31:00,731 --> 00:31:04,171 Sveiki. Kaip sekasi? 186 00:31:04,206 --> 00:31:07,577 Ar negirdėjai? 187 00:31:07,612 --> 00:31:10,113 – Mane išteisino. - Ne mano. 188 00:31:13,450 --> 00:31:16,035 Kas tave privertė teisti? 189 00:31:16,070 --> 00:31:19,622 Ką... Tu padarei. 190 00:31:32,215 --> 00:31:36,267 Eik po velnių... diablo. 191 00:31:36,302 --> 00:31:41,056 Gerai, bet padarysi sumušk mane ten. 192 00:31:51,481 --> 00:31:54,074 Ei. Ta šviesa... 193 00:31:54,109 --> 00:31:56,450 pabaigoje iš tunelio? 194 00:31:56,485 --> 00:31:59,495 Spėkit ką? Tai ne dangus. 195 00:31:59,530 --> 00:32:02,865 - Aš tave užmušiu! - Tai "C" traukinys. 196 00:32:02,991 --> 00:32:04,826 O Dieve mano! 197 00:32:14,333 --> 00:32:16,836 Ei. Jūs negalite eik pro ten. 198 00:32:16,871 --> 00:32:19,219 - Paskambink Čarliui. - Teisingai. 199 00:32:19,254 --> 00:32:21,721 tu švaistai tavo laikas, Urichai. 200 00:32:21,756 --> 00:32:24,758 - Čia nėra ko žiūrėti. - Jose Quesada... 201 00:32:28,178 --> 00:32:30,805 o likusieji Jose Quesada. 202 00:32:30,840 --> 00:32:33,433 Visiškai nieko. Aha, Nikai? 203 00:32:33,516 --> 00:32:36,518 Tu ir toliau rašai tas istorijas, ir mes baigsime krūva budinčių budinčiųjų... 204 00:32:36,553 --> 00:32:38,520 kas ketina nusižudyti. 205 00:32:38,604 --> 00:32:43,024 Ar jūs čia, kad patvirtintumėte, kad drąsuolis ar atsakingas už tai, detektyve? 206 00:32:43,059 --> 00:32:45,401 Nagi, Urichai. Nustok tramdyti mano... 207 00:32:47,485 --> 00:32:50,697 Nėra įrodymų, kad jūsų vadinamasis Daredevil dalyvavo... 208 00:32:50,732 --> 00:32:53,198 nei tai jis netgi egzistuoja. 209 00:32:53,233 --> 00:32:55,701 Supratai? 210 00:33:07,294 --> 00:33:09,379 Supratau. 211 00:33:28,895 --> 00:33:31,605 Ar gali vienas žmogus ką nors pakeisti? 212 00:33:31,640 --> 00:33:34,281 Būna dienų kai tikiu... 213 00:33:34,316 --> 00:33:36,276 ir kiti, kai turiu prarado bet kokį tikėjimą. 214 00:34:09,428 --> 00:34:13,563 Matt, tai Heather. Ar tu ten? 215 00:34:13,598 --> 00:34:16,935 Žinoma, tavęs ten nėra. Tavęs niekada nėra. 216 00:34:16,970 --> 00:34:19,318 Bent jau ne man. 217 00:34:19,353 --> 00:34:22,001 Žiūrėk, aš nenorėjau šito daryti telefonu... 218 00:34:22,036 --> 00:34:24,649 bet ne taip, kaip tu davė man bet kokį pasirinkimą. 219 00:34:24,684 --> 00:34:26,943 Aš turiu galvoje, tai buvo jau trys menesiai... 220 00:34:27,026 --> 00:34:29,945 ir aš niekada net nedariau matė tavo butą. 221 00:34:30,070 --> 00:34:33,407 Kiekvieną kartą, kai miegame kartu, Ryte atsikeliu viena. 222 00:34:33,442 --> 00:34:37,333 Aš turiu galvoje, Jėzau, kur tu eini 3:00 ryto? 223 00:34:37,368 --> 00:34:42,163 Maniau, kad jei lauksiu, jei būčiau pakankamai kantrus, tu mane įleistum... 224 00:34:44,457 --> 00:34:47,585 kad paimtume savo santykius į kitą lygį. 225 00:34:47,620 --> 00:34:51,720 Tada supratau kad tai kitas lygis. 226 00:34:51,755 --> 00:34:55,300 Iki pasimatymo, Matt. Tikiuosi rasite ko tu ieškai. 227 00:36:08,485 --> 00:36:11,196 Prašau, neįžeisk manęs. 228 00:36:11,279 --> 00:36:14,323 Prašau, nedaryk to. 229 00:37:13,122 --> 00:37:17,417 Ššš. Dabar miegok. 230 00:37:41,061 --> 00:37:43,689 Klausyk šito. „Taip sako liudininkai Quesada buvo išskirta... 231 00:37:43,724 --> 00:37:47,400 demoniško budrumo žinomas kaip drąsuolis“. 232 00:37:47,435 --> 00:37:49,277 Nežinau kodėl tu perskaitei tą šiukšlę. 233 00:37:49,402 --> 00:37:53,655 - Daug metų girdžiu istorijas. Turi būti kažkas tokio. – Kaip aligatoriai kanalizacijoje? 234 00:37:53,690 --> 00:37:57,825 Kanalizacijoje yra aligatoriai. Turiu draugą sanitarijoje. Jis juos matė. 235 00:37:57,860 --> 00:37:59,584 gerai. Tiesiog numesk. 236 00:37:59,619 --> 00:38:02,210 Turėtum pamatyti šį vaikiną. Jie gavo šią nuotrauką... 237 00:38:02,245 --> 00:38:05,665 - Jie turi nuotrauką? – Tai tarsi piešinys, dailininko atvaizdas. 238 00:38:05,790 --> 00:38:07,923 Tai tiesiog... Tai groteskas. 239 00:38:07,958 --> 00:38:11,343 Nenorėčiau matyti šio vaikino terapijos sąskaitos. 240 00:38:11,378 --> 00:38:14,506 Kalbant apie sąskaitas, jūsų klientas ponas Lee, jis atliko pirmą įmoką. 241 00:38:14,541 --> 00:38:17,634 - Tai puiku. Turėtumėte būti labai laimingi. - Taip, tai fantastiška. 242 00:38:17,759 --> 00:38:20,824 Sumokėjo netyčia. Fluke yra žuvis, Matt. 243 00:38:20,859 --> 00:38:23,770 Ar žinojai tai? Aš tikiu, kad ne. 244 00:38:23,805 --> 00:38:26,307 Ponas Lee yra geras žmogus, ir jis... neturi daug pinigu... 245 00:38:26,342 --> 00:38:28,691 ir jis eina žvejoti savaitgaliais. 246 00:38:28,726 --> 00:38:32,562 Savaitgaliais einu šokti salsą, bet ne papurtykite užpakalį, kad sumokėtumėte telefono sąskaitą. 247 00:38:32,597 --> 00:38:34,946 Perduok medų, prašau. 248 00:38:34,981 --> 00:38:38,699 Mums reikia geresnių klientų. Aš pavargau nuo šių pro bono atvejų. 249 00:38:38,734 --> 00:38:41,611 Kokia jūsų problema su mūsų klientais? Turime gerų, garbingų klientų. 250 00:38:41,646 --> 00:38:45,073 Padorūs žmonės. Ką manote apie "geresnį"? Apibrėžkite „geriau“. 251 00:38:47,366 --> 00:38:51,015 – Kas būtų geresnis klientas? – „Geriau“ reiškia turtingas ir kaltas. gerai? 252 00:38:51,050 --> 00:38:54,664 Prisiminkite, kai jie mus mokė teisės mokykla kaip sukurti moralinį vakuumą... 253 00:38:54,699 --> 00:38:56,958 kad galėtum atstovauti žmonėms kurie nebūtinai yra nekalti? 254 00:38:56,993 --> 00:38:59,042 Tai buvo geriausias tavo kursas, kaip prisimenu. 255 00:38:59,077 --> 00:39:01,874 Jūs neturite moralinis vakuumas. 256 00:39:01,909 --> 00:39:04,270 Jūs esate visiškai be dulkių. 257 00:39:04,305 --> 00:39:06,597 Ir kas atsitiko prie tavo veido? 258 00:39:06,632 --> 00:39:08,933 Nieko. Mažas pjūvis. Įėjau pro duris. 259 00:39:08,968 --> 00:39:13,812 Kaskart dingus, mes negalime tavęs sučiupti, tu įeini visas supjaustytas. 260 00:39:13,847 --> 00:39:18,767 Aš esu kovos klube. Pirmoji kovos klubo taisyklė: Nekalbėk apie kovos klubą. 261 00:39:18,802 --> 00:39:21,478 - Tu ne kovos klube, tu išėjo iš to. - Nemačiau filmo. 262 00:39:21,513 --> 00:39:24,237 Esu tikras, kad tai juokingas pokštas, bet aš to nemačiau. 263 00:39:24,272 --> 00:39:28,323 Gerai, viskas, ką aš sakau ar aš čia tau kaip draugas. 264 00:39:28,358 --> 00:39:32,112 Nemėgstu vėl tai kelti, bet išlaidavau 3000 USD už tą „Seeing Eye“ šunį. 265 00:39:32,147 --> 00:39:34,697 - Aš neprašiau tavęs šuns. - Ar galiu dar ką nors pasakyti? 266 00:39:34,732 --> 00:39:38,415 Matyti Eye šunų ryšį visam gyvenimui... tavo pabėgo. 267 00:39:38,450 --> 00:39:41,369 Apie ką tai tau sako kiek tu emociškai prieinamas? 268 00:39:44,080 --> 00:39:47,937 Ką? Ką? Kur? Kur? 269 00:39:47,972 --> 00:39:51,794 Priekinės durys. Dar ne. Netrukus. 270 00:39:54,714 --> 00:39:56,798 Dabar. 271 00:40:04,722 --> 00:40:08,022 Pasakyk man. 272 00:40:08,057 --> 00:40:11,151 - Nori tiesos? - Visiškai. 273 00:40:11,186 --> 00:40:15,230 Ji šlykšti. Nežinau ar tai grybelis... 274 00:40:15,265 --> 00:40:17,406 ar kažkoks įgimtas apsigimimas. 275 00:40:17,441 --> 00:40:21,068 Tačiau kaip jūsų advokatas šiuo klausimu, Patariu tau... 276 00:40:21,103 --> 00:40:22,987 nesiimkite tolesnių veiksmų. 277 00:40:28,408 --> 00:40:31,827 - Atsiprašau. Atsiprašau. - Žinoma. 278 00:40:32,036 --> 00:40:35,129 Ai... Aš tiesiog buvau ieškau medaus. 279 00:40:35,164 --> 00:40:39,250 - Ar galėtum man padėti? - Priešais tave. 280 00:40:39,285 --> 00:40:41,384 Na... 281 00:40:41,419 --> 00:40:43,587 ar galėtum būti šiek tiek konkrečiau? 282 00:40:43,712 --> 00:40:47,194 - Kas tu... - Aklas? Taip. 283 00:40:47,229 --> 00:40:50,676 - Labai atsiprašau. - Viskas gerai. 284 00:40:50,711 --> 00:40:52,887 Ta... 285 00:40:54,429 --> 00:40:58,183 - Tavo draugas? - Niekada jo nemačiau. 286 00:40:59,683 --> 00:41:01,435 Mattas Murdockas. 287 00:41:02,770 --> 00:41:05,396 Malonu susipažinti, Mattas Murdockas. 288 00:41:05,480 --> 00:41:08,733 Malonu susipažinti. Ai... 289 00:41:11,360 --> 00:41:13,320 Aš nesupratau tavo vardo. 290 00:41:15,113 --> 00:41:17,073 Aš nedaviau. 291 00:41:22,911 --> 00:41:25,539 Sakau, kai kurie žmonės neturi užuojautos neįgaliesiems. 292 00:41:25,574 --> 00:41:27,623 Matyt, ne. 293 00:41:30,209 --> 00:41:32,502 - Kur eini? - Pateiksiu apeliaciją. 294 00:41:32,537 --> 00:41:34,796 Turime būti teismo rūmuose iki pietų. 295 00:41:34,831 --> 00:41:37,924 - 12:00, Matt. - Aš būsiu ten. 296 00:41:48,141 --> 00:41:52,227 - Ko tu nori? - Aš tik norėjau sužinoti tavo vardą. 297 00:41:52,262 --> 00:41:56,102 - Nenorėjau jokių rūpesčių. - Žiūrėk... 298 00:41:56,137 --> 00:41:59,942 Man nepatinka, kad mane seka, taigi nereikia. 299 00:41:59,977 --> 00:42:01,742 Na, palauk minutę. 300 00:42:01,777 --> 00:42:05,696 Palaukite sekundę. Atsipalaiduok. 301 00:42:05,731 --> 00:42:09,581 Ir man nepatinka yra liečiamas. 302 00:42:09,616 --> 00:42:12,536 Kodėl nepasakei, kas tau patinka? ir nuo to pradėsime. 303 00:42:29,758 --> 00:42:32,225 Tikrai tu aklas? 304 00:42:32,260 --> 00:42:34,220 Aišku, kad nenori pasakyk savo vardą? 305 00:43:02,577 --> 00:43:04,662 - Tu susilaikai. – Taip. 306 00:43:04,787 --> 00:43:06,663 Nereikia. 307 00:43:10,375 --> 00:43:13,294 Ar kiekvienas vaikinas turi išgyventi visa tai norint sužinoti tavo vardą? 308 00:43:13,329 --> 00:43:15,713 Pabandyk paklausti mano numerio. 309 00:43:16,963 --> 00:43:20,300 Kovok! Kovok! Kovok! 310 00:43:38,857 --> 00:43:41,567 Nustok mane mušti. 311 00:43:41,602 --> 00:43:43,444 Gerai. 312 00:43:49,991 --> 00:43:52,201 Mano vardas Elektra Natchios. 313 00:43:54,370 --> 00:43:56,454 Ačiū. Tai viskas norėjau sužinoti. 314 00:44:03,460 --> 00:44:05,636 turiu eiti. 315 00:44:05,671 --> 00:44:08,304 Eiti? Palaukite sekundę. Laikykis. 316 00:44:08,339 --> 00:44:10,842 D- Ne... Nenoriu dar kartą suspardyk man užpakalį... 317 00:44:10,877 --> 00:44:12,844 Aš tik noriu žinoti kodėl tu turi eiti. 318 00:44:15,011 --> 00:44:17,013 Mano asmens sargybinis yra čia. 319 00:44:17,048 --> 00:44:19,849 Tavo asmens sargybinis? 320 00:44:19,932 --> 00:44:22,935 Jei tau reikia asmens sargybinio, Aš turiu rimtų problemų. 321 00:44:24,019 --> 00:44:26,396 Maniau, kad jį praradau kavinėje. 322 00:44:26,431 --> 00:44:28,446 Tėtis gali būti mažas per daug apsaugantis. 323 00:44:28,481 --> 00:44:32,776 O, „Načios“. Teisingai, kaip „Nikolajus Načios“. 324 00:44:32,811 --> 00:44:35,779 Tai tėtis. 325 00:44:41,284 --> 00:44:43,618 Kaip man sekasi tave surasti? 326 00:44:45,787 --> 00:44:47,955 Jūs to nepadarysite. 327 00:44:51,625 --> 00:44:53,793 as tave surasiu. 328 00:45:05,386 --> 00:45:07,472 Šūdas! 329 00:45:44,252 --> 00:45:48,130 - Kas negerai, Vesli? - Ar šiandien matėte laikraščius? 330 00:45:48,165 --> 00:45:50,712 kažkieno kalbėjosi. 331 00:45:50,747 --> 00:45:53,259 Kažkas visada daro. 332 00:45:56,887 --> 00:46:00,189 Wesley, ar žinojai, dar senovėje... 333 00:46:00,224 --> 00:46:05,520 jie pjaustytų liežuvius iš jų asmens sargybinių pirma diena darbe? 334 00:46:07,188 --> 00:46:09,752 Tu manai, kad tai baisu, ar ne? 335 00:46:09,787 --> 00:46:12,317 Nes tau nepatinka fiziniai dalykai. 336 00:46:14,402 --> 00:46:16,487 Aš taip. 337 00:46:31,374 --> 00:46:34,592 Oho! 338 00:46:34,627 --> 00:46:37,045 Wesley, nosine. 339 00:46:44,969 --> 00:46:47,937 Jūsų 11:00 jau čia. 340 00:46:47,972 --> 00:46:52,142 Natchios, mano brangus senas draugas. 341 00:47:02,233 --> 00:47:06,528 Aš išeinu, Vilsonai. Uh... Aš išėjau. 342 00:47:06,653 --> 00:47:11,205 Manote, kad tai juokinga? 343 00:47:11,240 --> 00:47:14,513 Jie rašo apie Kingpin. 344 00:47:14,548 --> 00:47:17,752 Jie grįžta atgal iki pradžios. 345 00:47:17,787 --> 00:47:21,214 Oi, pavargau žiūrėti per petį. 346 00:47:21,249 --> 00:47:23,917 Noriu visa tai palikti už nugaros. Noriu, kad tu mane išpirktum. 347 00:47:23,952 --> 00:47:27,588 Manau, kad tai rasite labai dosnus pasiūlymas. 348 00:47:30,506 --> 00:47:32,592 Taigi, ką tu sakai? 349 00:47:46,144 --> 00:47:48,104 kaip tavo dukra? 350 00:47:53,025 --> 00:47:55,444 Pasakiau, kad atsiprašau. ko tu nori? 351 00:47:55,479 --> 00:47:57,820 Detalės. Tu man tai skolingas. 352 00:48:00,114 --> 00:48:02,165 Jos vardas Elektra Natchios. 353 00:48:02,200 --> 00:48:04,750 Ji skamba kaip meksikietiškas užkandis. 354 00:48:04,785 --> 00:48:09,288 Tai graikiška, genijus. Jos tėvas Nikolas Natchios. 355 00:48:10,539 --> 00:48:13,758 - Milijardierius? - Taip. Matai? Taip, milijardierius. 356 00:48:13,793 --> 00:48:17,128 Tada kaip jūsų advokatas šiuo klausimu, Patariu nedelsiant vesti moterį. 357 00:48:17,163 --> 00:48:19,262 paimsiu svarstoma. 358 00:48:19,297 --> 00:48:23,384 - Ką mes turime? - O, šitas tikras nugalėtojas. 359 00:48:23,419 --> 00:48:25,343 Daunte Jackson, buvęs sukčius iš Queens... 360 00:48:25,468 --> 00:48:27,845 apkaltintas rugpjūčio 9 d Lisos Tazio nužudymas... 361 00:48:27,880 --> 00:48:29,896 jūsų draugiška kaimynystė prostitutė. 362 00:48:29,931 --> 00:48:32,641 Bloga žinia yra Džeksonas buvo rastas apalpęs alėjoje... 363 00:48:32,676 --> 00:48:34,775 laikė nužudymo ginklą... 364 00:48:34,810 --> 00:48:38,361 ir pakankamai THC jo plaučiuose kad Staten saloje pakiltų aukštai. 365 00:48:38,396 --> 00:48:41,315 Jacksonas sako, kad neprisimena kas nutiko žmogžudystės naktį... 366 00:48:41,350 --> 00:48:43,274 arba šiuo klausimu dauguma 90-ųjų. 367 00:48:43,400 --> 00:48:47,153 - Kokios geros naujienos? - Liga nebuvo bloga. Ar galėtum mus įleisti? 368 00:48:53,158 --> 00:48:55,243 ponas Džeksonas. 369 00:48:56,327 --> 00:48:58,378 kas tu toks? 370 00:48:58,413 --> 00:49:01,165 Mes esame jūsų advokatai. 371 00:49:01,200 --> 00:49:03,882 Jei tu nekaltas. 372 00:49:03,917 --> 00:49:07,878 Taigi, ar tu... nekaltas? 373 00:49:07,913 --> 00:49:12,013 Taip. 374 00:49:12,048 --> 00:49:14,759 Po velnių taip. 375 00:49:17,886 --> 00:49:20,097 aš tikiu tavimi. 376 00:49:20,132 --> 00:49:22,022 Y- Tu taip? 377 00:49:22,057 --> 00:49:25,935 - Ar tu? - Jūs apsigynėte. 378 00:49:28,603 --> 00:49:32,607 Ačiū. Ačiū, pone. 379 00:49:34,775 --> 00:49:36,860 Noriu, kad kurtum popierinis takas... 380 00:49:36,895 --> 00:49:38,911 toks, koks gali būti atsektas iki Načio. 381 00:49:38,946 --> 00:49:44,576 - Pone? - Spauda nori karaliaus, taigi aš duosiu jiems smeigtuką. 382 00:49:44,611 --> 00:49:46,785 Gauk man Bullseye. 383 00:50:23,566 --> 00:50:25,734 Du iš trijų. 384 00:50:40,580 --> 00:50:42,956 Kruvina airiška šiukšlė. 385 00:51:34,874 --> 00:51:37,711 Ką manote apie Džeksoną sumokėsi su mumis? Lėtinis? 386 00:51:37,746 --> 00:51:39,636 - Rūko. - Ei, vaikinas triskart nevykėlis. 387 00:51:39,671 --> 00:51:41,964 Jie rado jį už kvartalo su nužudymo ginklu. 388 00:51:41,999 --> 00:51:44,258 Kas daro faktą kad jis nekaltas įdomus. 389 00:51:44,293 --> 00:51:46,182 Kaip tu gali būti taip tikra? 390 00:51:46,217 --> 00:51:48,553 - Ar aš kada nors klydau? - Ne. Kas mane tikrai pradeda erzinti. 391 00:51:48,588 --> 00:51:51,520 Ei! Nagi, Turiu čia aklą vaikiną! 392 00:51:51,555 --> 00:51:56,143 - Pasinaudokite perėja, asile. – Myliu šį miestą. 393 00:52:12,072 --> 00:52:14,991 Ištuštinkite kišenes. 394 00:52:28,586 --> 00:52:30,755 Pakelkite rankas. 395 00:53:15,458 --> 00:53:18,342 Viskas gerai. Štai viskas. 396 00:53:18,377 --> 00:53:21,511 -Gerai, kas dabar? - Apsidairykite aplinkui. 397 00:53:21,546 --> 00:53:24,340 Žinau, kad turite įmontuotą nesąmonių detektorius... 398 00:53:24,375 --> 00:53:26,515 bet šį kartą tai mirksi. 399 00:53:26,550 --> 00:53:29,969 - Tarkime, Džeksonas nekaltas... – Jis nekaltas. 400 00:53:30,004 --> 00:53:32,801 Kam tada patirti bėdų jį pastatyti? 401 00:53:32,836 --> 00:53:35,599 Kodėl toks didelis slėpimas prostitutės mirtyje? 402 00:53:35,724 --> 00:53:37,941 nezinau. Aš negaliu į tai atsakyti. 403 00:53:37,976 --> 00:53:41,611 Turiu sužinoti daugiau apie Lisa Tazio. 404 00:53:41,646 --> 00:53:44,899 Na, žinai, gaila, kad neturime rakto. 405 00:53:46,733 --> 00:53:49,569 Mattas, Matas, kur tu eini? 406 00:53:52,488 --> 00:53:55,825 - Duok man savo rašiklį. - Čia pat. Palikti pastabą? 407 00:53:57,159 --> 00:54:00,745 - Čia. - Tai mano rašiklis. 408 00:54:13,965 --> 00:54:16,049 Aš tikriausiai sirgau tą dieną, kai jie to išmokė. 409 00:54:16,084 --> 00:54:19,059 Ar tai buvo nekilnojamojo turto įstatymas? 410 00:54:19,094 --> 00:54:23,521 - Ką tu matai? - Ką aš matau? Matau aukštas lubas... 411 00:54:23,556 --> 00:54:28,351 Matau kietmedžio grindis po kilimu, Aš matau gerą feng shui... 412 00:54:28,386 --> 00:54:31,604 Manote, kad jie dar išsinuomojo šią vietą? 413 00:55:23,730 --> 00:55:25,982 Ką ji turėjo šuniukas? 414 00:55:26,107 --> 00:55:30,152 - Amoniakas. - Na ir kas? 415 00:55:30,187 --> 00:55:32,942 Per kraują. 416 00:55:32,977 --> 00:55:35,538 Dar kažkas. 417 00:55:35,573 --> 00:55:38,743 Korditas... parakas. 418 00:55:41,745 --> 00:55:43,830 Čia ji buvo nušauta ir ištempė laukan... 419 00:55:43,865 --> 00:55:45,916 kad atrodytų kaip atsitiktinis apiplėšimas. 420 00:55:55,298 --> 00:55:57,800 Nagi, Matai, ten nieko nėra. Eime. 421 00:55:59,593 --> 00:56:02,227 Užsirašykite tai. 422 00:56:02,262 --> 00:56:04,889 Ji čia kažką parašė tušinuke. 423 00:56:04,924 --> 00:56:06,766 Įspaudas vis dar miške. 424 00:56:06,801 --> 00:56:10,370 - "M-O-M". - "M-O-M". 425 00:56:10,405 --> 00:56:13,904 - "6-8". - "6-8". 426 00:56:13,939 --> 00:56:16,530 Ten. Aš tai žinojau. Jos mama tai padarė. 427 00:56:16,565 --> 00:56:19,575 Dabar galime eiti kol mums taip pat reikia advokatų? 428 00:56:19,610 --> 00:56:24,030 Susie yra mano sūnaus Lario dukra per pirmąją santuoką. 429 00:56:24,065 --> 00:56:28,450 Ji pabėgo su šiuo pusiau spalvotu vaikinu iš Londono. 430 00:56:28,485 --> 00:56:30,501 Koks tai žodis? Mulatas. Taip. 431 00:56:30,536 --> 00:56:33,872 Tarkime, jis turėjo šiek tiek kremo jo kavoje. 432 00:56:33,907 --> 00:56:37,208 Bet jam pačiam sekėsi labai gerai internete... 433 00:56:37,243 --> 00:56:39,174 bet neklausk kaip. 434 00:56:39,209 --> 00:56:43,046 Žinai, jie mane gavo kompiuterį pernai Kalėdoms. 435 00:56:43,081 --> 00:56:46,590 Bet aš jo nenaudosiu. bijau tai sprogs. 436 00:56:46,625 --> 00:56:49,182 O, bet kas gali sau leisti skristi šiomis dienomis? 437 00:56:49,217 --> 00:56:54,930 Bet tada mano sesuo Marjorie paskambino ir pasakė, kad turi šios dažnai skraidančios mylios... 438 00:56:54,965 --> 00:56:58,684 ir ji negalėjo jomis naudotis nes jos sėdmeninis nervas veikė. 439 00:56:58,719 --> 00:57:01,602 Taigi aš pasakiau... 440 00:57:16,073 --> 00:57:17,386 Oi. Ji miega. 441 00:57:17,421 --> 00:57:18,700 Oi. Ji miega. 442 00:57:18,825 --> 00:57:23,704 - Ar galiu tau ką nors atnešti, kol nusileisime? - Prašau daugiau žemės riešutų. 443 00:57:23,739 --> 00:57:25,789 Čia Billas Evertas Manheteno teismo rūmuose... 444 00:57:25,914 --> 00:57:28,082 kur kaltinamas žudikas DaunteJackson... 445 00:57:28,117 --> 00:57:30,251 Jacksonas kaltinamas numušęs... 446 00:57:33,713 --> 00:57:36,805 Ponios ir ponai žiuri... 447 00:57:36,840 --> 00:57:40,475 Aš čia ne tam, kad tave įtikinčiau kad DaunteJacksonas yra pavyzdinis pilietis. 448 00:57:40,510 --> 00:57:45,681 Jis buvo ir išėjo kalėjimų ir reformų mokyklų nuo tada, kai jam buvo 12 metu... 449 00:57:45,716 --> 00:57:48,183 bet tai ne teismas charakterio, bet... 450 00:57:48,218 --> 00:57:50,185 Tai yra teismas. 451 00:57:50,268 --> 00:57:52,651 Ar ne jis atsigręžęs neteisingu keliu? 452 00:57:52,686 --> 00:57:54,772 Nesijaudink, jis juos turi ten, kur jis nori. 453 00:57:54,807 --> 00:57:57,691 - DaunteJackson yra nekaltas. - Taip. 454 00:57:58,942 --> 00:58:02,487 Ir taip jau buvo už poną Džeksoną. 455 00:58:02,522 --> 00:58:05,245 Lyg bandymas kalbėti prie sienos. 456 00:58:05,280 --> 00:58:09,283 Ar ši gynyba ateina su mažiausiai du gėrimus, pone Murdockai? 457 00:58:09,367 --> 00:58:13,204 Atsiprašau, jūsų gerb. Bandau padėti tašką. 458 00:58:13,239 --> 00:58:16,039 Matai, teisingumas aklas... 459 00:58:16,074 --> 00:58:19,341 bet galima girdėti... 460 00:58:19,376 --> 00:58:22,795 ir šiandien tiesa išaiškės. Ačiū. 461 00:58:24,463 --> 00:58:26,846 Čia, r-r-šitaip. 462 00:58:26,881 --> 00:58:30,635 Jis aklas. Jis nieko nemato. 463 00:58:30,670 --> 00:58:32,737 Gerai, štai ta ranka. 464 00:58:32,772 --> 00:58:34,664 Tu turi ten ranką, Matas? 465 00:58:34,699 --> 00:58:36,556 Tiesiog pasiekite žemyn. Štai jums. 466 00:58:36,591 --> 00:58:39,409 atsiprašau. 467 00:58:39,444 --> 00:58:41,943 Štai mes einame. 468 00:58:41,978 --> 00:58:46,363 Tu supratai? Gerai. 469 00:58:46,398 --> 00:58:49,365 - Ar tai buvo per daug? - Taip, buvo šiek tiek daug. 470 00:58:49,400 --> 00:58:52,945 Visada norisi užsiimti kėde. Tai gėda. 471 00:58:52,980 --> 00:58:55,203 – Norime užuojautos, tai ne „Gongų šou“. - Gerai. 472 00:58:55,238 --> 00:58:59,492 Pareigūnas McKensie, tu buvai atvykęs pareigūnas į įvykio vietą? 473 00:58:59,527 --> 00:59:03,627 - Teisingai. - Papasakok, ką pastebėjai. 474 00:59:03,662 --> 00:59:09,333 Kai sulaukiau skambučio, buvau už kvartalo paleidžiamų šūvių. 475 00:59:09,368 --> 00:59:11,727 Kai atvykau į sceną, Lisa Tazio kūnas... 476 00:59:11,762 --> 00:59:14,087 gulėjo negyvas ant jos buto laiptų. 477 00:59:16,423 --> 00:59:19,598 Radau, kad Džeksonas nualpo alėjoje. 478 00:59:19,633 --> 00:59:22,309 - Vis dar laikai žmogžudystės ginklą. - Kas negerai? 479 00:59:22,344 --> 00:59:26,431 - Tazio piniginė kišenėje. - McKensie sako tiesą. 480 00:59:26,466 --> 00:59:29,617 Taip, taip atsitinka kartais teisme. 481 00:59:29,652 --> 00:59:32,769 Ne, ne, ne, ne. Kažkas turi meluoti. 482 00:59:36,856 --> 00:59:39,025 - Ką jis čia veikia? - PSO? 483 00:59:40,484 --> 00:59:45,488 Tai Benas Urichas, Pašto žurnalistas. 484 00:59:54,454 --> 00:59:58,123 Taigi ar tai reiškia, kad norite revanšo? 485 00:59:58,158 --> 01:00:00,083 aš tau sakiau Surasčiau tave. 486 01:00:02,294 --> 01:00:06,213 Iš kur tu žinai, kad aš nesu plėšikas? 487 01:00:07,882 --> 01:00:11,885 Muggers paprastai nedėvi rožių aliejus arba aukštakulniai... 488 01:00:11,920 --> 01:00:13,970 bent jau iki šiol iš Chelsea. 489 01:00:16,138 --> 01:00:18,188 Ateik čia. 490 01:00:18,223 --> 01:00:22,810 - Noriu tau kai ką parodyti. - Palauk sekundę. 491 01:00:22,845 --> 01:00:25,313 Kiek tiksliai moterų tu cia uzaugei? 492 01:00:25,396 --> 01:00:29,531 Ech... tu esi mano pirmas. 493 01:00:29,566 --> 01:00:32,735 - Geras atsakymas. – Maniau, kad tai teisingas atsakymas. 494 01:00:36,238 --> 01:00:40,624 Pažiūrėk į tai. Tai taip gražu. 495 01:00:40,659 --> 01:00:44,161 zinau. Tai buvo mano mėgstamiausia vaizdas į miestą, kai buvau vaikas. 496 01:00:44,196 --> 01:00:46,789 Aš labai tavęs norėjau tai pamatyti. 497 01:01:03,469 --> 01:01:05,519 kas tai? 498 01:01:05,554 --> 01:01:08,598 O, tai iš mano mama. 499 01:01:09,599 --> 01:01:11,566 Už sėkmę. 500 01:01:11,601 --> 01:01:15,527 Tai gražu. Tai sėkmės žavesys, tiesa? 501 01:01:15,562 --> 01:01:18,690 Galėčiau naudoti vieną iš jų. Ar jie daro juos Brailio raštu? 502 01:01:21,818 --> 01:01:26,196 Ji man davė... prieš pat jos mirtį. 503 01:01:26,231 --> 01:01:28,365 Kas atsitiko? 504 01:01:29,533 --> 01:01:31,701 Ji buvo nužudyta... 505 01:01:33,619 --> 01:01:36,204 tiesiai prieš mane... Man buvo penkeri. 506 01:01:37,122 --> 01:01:39,506 atsiprašau. 507 01:01:39,541 --> 01:01:43,711 Jokių graikų tragedijų, gerai? 508 01:01:43,794 --> 01:01:45,879 Gerai. 509 01:01:48,798 --> 01:01:51,516 - Turėčiau eiti. - Ne, ne. Palauk. Tik palauk. 510 01:01:51,551 --> 01:01:54,886 Palauk, palauk, palauk. Nes tai-tai... Tuoj lietus. 511 01:01:54,921 --> 01:01:58,187 - Ne, tai ne. - Tai yra. Tai... aš tau sakau. 512 01:01:58,222 --> 01:02:00,891 Temperatūra nukrito du ar trys laipsniai. Jaučiu kvapą. 513 01:02:01,017 --> 01:02:04,832 Drėgmė ore. Dabar bet kurią akimirką lis lietus. 514 01:02:04,867 --> 01:02:08,488 O kai lyja, tai kaip pasaulyje yra stogas. 515 01:02:08,523 --> 01:02:13,235 Kiekvienas lietaus lašas skleidžia garsą pirmą kartą nukrenta ant paviršiaus. 516 01:02:13,270 --> 01:02:15,195 Tiesiog tada man atrodo... 517 01:02:16,988 --> 01:02:19,240 Tai kaip Aš vėl matau. 518 01:02:20,617 --> 01:02:22,910 Ir aš... Aš tik noriu... 519 01:02:24,912 --> 01:02:26,871 Aš tik noriu tave pamatyti. 520 01:02:31,042 --> 01:02:33,126 Gerai. 521 01:02:33,251 --> 01:02:35,837 Žiūrėk. Štai ir ateina. 522 01:02:40,758 --> 01:02:42,718 Ak. 523 01:03:03,360 --> 01:03:05,445 O Dieve mano. 524 01:03:07,738 --> 01:03:09,823 Tu tokia graži. 525 01:03:39,431 --> 01:03:42,892 Galbūt prisimeni Kingpin. 526 01:03:42,927 --> 01:03:45,812 Prisimeni dabar? 527 01:03:45,895 --> 01:03:48,570 - Ką? - Nulipk nuo manęs! 528 01:03:48,605 --> 01:03:54,026 - Matai, kas negerai? - Tu manai, kad gali atlaikyti Kingpin? 529 01:03:55,820 --> 01:03:57,780 Matt. 530 01:03:58,738 --> 01:04:01,289 turiu eiti. 531 01:04:01,324 --> 01:04:03,410 - Atsiprašau. - Dabar prisimeni? 532 01:04:05,703 --> 01:04:07,997 turiu eiti. 533 01:04:08,032 --> 01:04:10,203 Matt. 534 01:04:10,238 --> 01:04:12,375 Matt. 535 01:04:21,008 --> 01:04:23,426 O, ne! Ne, ne! Prašau! 536 01:04:27,262 --> 01:04:29,890 A? Ar prisimeni mane dabar? kas tu, kvaily? 537 01:04:29,925 --> 01:04:31,975 Jūs manote, kad galite atlaikyti Kingpin? 538 01:04:52,408 --> 01:04:54,493 Atsitrauk nuo manęs! 539 01:05:19,305 --> 01:05:22,273 Nebėkite iš pragaro virtuvės. 540 01:05:22,308 --> 01:05:25,852 Tai ne jūsų kaimynystėje nebėra. 541 01:05:25,887 --> 01:05:29,397 Virtuvė priklauso į Kingpin dabar. 542 01:05:48,079 --> 01:05:51,297 Prašau! 543 01:05:51,332 --> 01:05:54,508 Prašau, neįskaudink manęs. 544 01:05:54,543 --> 01:05:57,462 Aš nesu blogiukas, vaikeli. 545 01:06:11,640 --> 01:06:14,142 Aš nesu blogiukas. 546 01:06:17,895 --> 01:06:20,189 Aš nesu. 547 01:06:39,371 --> 01:06:42,082 Jūs žinote didelę jėgą Bažnyčios? 548 01:06:43,876 --> 01:06:46,252 Jo bendruomeniškumo jausmas. 549 01:06:46,377 --> 01:06:48,754 - Labas rytas, tėve. - Labas rytas. 550 01:06:48,880 --> 01:06:53,550 Dabar tai gali ateiti kaip staigmeną tau, Matthew... 551 01:06:53,585 --> 01:06:56,051 bet mes atviri sekmadieniais. 552 01:06:58,762 --> 01:07:01,056 Man patinka tyla. 553 01:07:01,140 --> 01:07:04,309 Nemanau, sūnau. Manau, kad tau patinka vienatvė. 554 01:07:06,811 --> 01:07:11,690 Ir rasi čia, ar tu, Matai? 555 01:07:11,725 --> 01:07:13,983 Kartais. 556 01:07:32,665 --> 01:07:35,216 Kartais ne. 557 01:07:35,251 --> 01:07:39,087 Jūs neprivalote eik vienas, Matai. 558 01:07:39,213 --> 01:07:42,486 Mano išpažintis atvira tau visą laiką. 559 01:07:42,521 --> 01:07:45,725 nėra jokio išlaikymo paslaptys nuo Dievo, sūnau. 560 01:07:45,760 --> 01:07:50,889 30 metų praleidžiate vienoje iš jų, nėra nieko, ko negirdėjau. 561 01:07:52,766 --> 01:07:56,519 Na, pasilikime tuo keliu. 562 01:08:02,774 --> 01:08:05,275 Taigi, mes pasimatysime Tada sekmadienis, a? 563 01:08:25,793 --> 01:08:28,837 - Turėsiu tau perskambinti nes jis ką tik įėjo. 564 01:08:28,872 --> 01:08:31,047 Labas rytas. 565 01:08:32,048 --> 01:08:34,466 - Tavo ausys tikriausiai degė. - Kodėl? 566 01:08:34,501 --> 01:08:37,017 Tai ką tik atėjo per pasiuntinį. 567 01:08:37,052 --> 01:08:40,221 Tai jūsų kvietimas į Juodą ir baltą balių Grand. 568 01:08:40,256 --> 01:08:43,724 - Plius vienas. - Plius vienas? Viskas gerai. 569 01:08:44,975 --> 01:08:47,275 Kava? 570 01:08:47,310 --> 01:08:49,861 O ne. Ne, ačiū. 571 01:08:49,896 --> 01:08:52,064 Norėčiau puodelio, Karen. Ačiū. 572 01:08:57,068 --> 01:08:59,154 Manau, ji gamina šviežias puodas. 573 01:08:59,189 --> 01:09:01,989 Oho. 574 01:09:02,072 --> 01:09:04,700 Jie išleido rimtus pinigus šiuo kvietimu. 575 01:09:04,735 --> 01:09:07,459 Aš turiu galvoje, jūs turėtumėte tai jausti. Jis išgraviruotas. 576 01:09:07,494 --> 01:09:10,830 - Kada tu mane pasiimsi? -Aš neisiu. 577 01:09:10,865 --> 01:09:13,005 Ką? Ar tu išprotėjai? 578 01:09:13,040 --> 01:09:16,021 ta vieta bus šliaužiama su žmonėmis... turtingais žmonėmis. 579 01:09:16,056 --> 01:09:19,615 Žmonės, kurie moka teisinius mokesčius su pinigais, o ne su žuvimi... 580 01:09:19,650 --> 01:09:23,174 arba su-su-su ratukais sūrio arba su sporto reikmenimis. 581 01:09:23,209 --> 01:09:25,526 Aš tave užpildysiu Apie mažą paslaptį, Matt. 582 01:09:25,561 --> 01:09:27,745 Ši vieta neatrodo kaip advokatų kontora, gerai? 583 01:09:27,780 --> 01:09:29,894 Atrodo kaip rinkinys prakeikto Sanfordo ir sūnaus. 584 01:09:29,929 --> 01:09:33,473 Kiekvieną kartą įeidama laukiu Lamonto nueiti laiptais žemyn. 585 01:09:33,508 --> 01:09:36,184 - Tada tu eik. - Pažiūrėk į mane, Matt. Aš esu „plius vienas“, gerai? 586 01:09:36,219 --> 01:09:38,151 Plius vieni negauna bet kur patys. 587 01:09:38,186 --> 01:09:40,729 Jiems reikia, kad kas nors juos atneštų. Štai kodėl jis yra „plius vienas“. 588 01:09:40,764 --> 01:09:43,273 Ar baigei? Turime tik valandą pasiruošti teismui. 589 01:09:43,308 --> 01:09:46,109 Kas tave valgo? 590 01:09:48,611 --> 01:09:50,863 Aš turėjau... sunki naktis. 591 01:09:52,448 --> 01:09:55,158 Na, tu nori kalbėti apie tai? 592 01:09:58,912 --> 01:10:01,413 Nr. 593 01:10:02,456 --> 01:10:05,756 - Tai apie Elektrą, ar ne? – Ne. 594 01:10:05,791 --> 01:10:09,962 Natchiosui priklauso „Grand Hotel“, ir Elektra yra jūsų priežastis buvo pakviesti į balių. 595 01:10:11,713 --> 01:10:14,966 Ji nepatenka į mano lygą. Geriau tiesiog pabaigsiu tai dar neprasidėjus. 596 01:10:18,302 --> 01:10:20,436 Tai turi būti kažkoks rekordas. 597 01:10:20,471 --> 01:10:22,889 Jūs ką tik visiškai aplenkėte visą santykių etapą. 598 01:10:22,972 --> 01:10:26,399 Jūs nuėjote tiesiai į išsiskyrimą. Bandai sutaupyti laiko, tiesa? 599 01:10:26,434 --> 01:10:30,187 Kas atsitiks su tuo tavo melo detektorius, kai jis nustato savo nesąmones? 600 01:10:30,222 --> 01:10:32,481 Tikrai turi užkask adatą, ar ne? 601 01:10:33,940 --> 01:10:37,151 Swish. 602 01:10:38,402 --> 01:10:41,238 Matai, rimtai, kamuolys yra jūsų aikštėje. 603 01:10:46,158 --> 01:10:48,661 Plius vienas, ane? 604 01:10:50,829 --> 01:10:53,748 Ačiū. 605 01:10:56,667 --> 01:10:59,670 Štai ką Aš kalbu apie. Ar ne tu džiaugiuosi, kad manęs klausai? 606 01:10:59,705 --> 01:11:02,839 Tai bus puiku verslui, Matt. 607 01:11:02,874 --> 01:11:04,507 Ačiū. 608 01:11:04,590 --> 01:11:07,475 Mattas Murdockas. Benas Urichas, „New York Post“. 609 01:11:07,510 --> 01:11:11,019 Benas Urichas. Malonu susipažinti. Tu tas vaikinas... 610 01:11:11,054 --> 01:11:15,724 – kas rašo straipsnius apie miesto legendos, tiesa? - Na, taip, be kita ko. 611 01:11:15,759 --> 01:11:17,601 Gal galėtum susitvarkyti kažkas mums. 612 01:11:17,726 --> 01:11:19,776 Jūs žinote aligatorius kurie gyvena kanalizacijoje? 613 01:11:19,811 --> 01:11:23,022 - Mano partneris... - Aš sekiau tą kūrinį rašėte apie Kingpin. 614 01:11:23,057 --> 01:11:26,066 Vienas vyras vykdo visą nusikaltimą Niujorke... 615 01:11:26,150 --> 01:11:28,117 tai skamba šiek tiek toli paimta, ar ne? 616 01:11:28,152 --> 01:11:32,530 Na taip. Bet tada vėl taip ir budintysis galvoja kiekviena diena yra Helovinas. 617 01:11:33,781 --> 01:11:35,992 Jie jau turi būti didžiuliai, tiesa, aligatoriai? 618 01:11:37,033 --> 01:11:39,501 Tai mitas. 619 01:11:39,536 --> 01:11:44,832 Žiūrėk, aš tavęs norėčiau kad man paskambintų... Atsiprašau. 620 01:11:48,376 --> 01:11:52,303 - Šalta spalva. - Nežinau. 621 01:11:52,338 --> 01:11:57,217 Bet paskambink man. Yra kažkas, ko norėčiau pasikalbėti su tavimi. 622 01:11:59,136 --> 01:12:01,352 Malonu susipažinti. Mėgaukitės vakarėliu. 623 01:12:01,387 --> 01:12:06,189 Ai, ai. Pažiūrėk į tai. Wilsonas Fiskas yra „hizzie“. 624 01:12:06,224 --> 01:12:10,145 Nagi. Mes gal niekada dar kartą gauk tokią galimybę. Nagi, eime. Nagi. 625 01:12:10,180 --> 01:12:11,986 - Turėtume apie tai pasikalbėti... - Pone Fiskai. 626 01:12:12,021 --> 01:12:15,573 Pone Fiskai, tai Franklinas Nelsonas iš Nelsono ir Murdocko... 627 01:12:15,608 --> 01:12:20,487 Atsiprašau. Norite pasikalbėti su ponu Fisku, susitariate dėl susitikimo. gerai? 628 01:12:20,522 --> 01:12:24,121 Wesley. Aš žinau, kas tu toks. 629 01:12:24,156 --> 01:12:26,866 Jūs esate akli teisininkai iš pragaro virtuvės. 630 01:12:26,901 --> 01:12:29,577 Tiesą sakant... Tiesą sakant, jis yra aklas. 631 01:12:29,612 --> 01:12:31,794 aš kurčias. 632 01:12:31,829 --> 01:12:34,421 Duok jiems kortelę, Wesley. 633 01:12:34,456 --> 01:12:37,007 Aš visada budiu dėl naujo kraujo. 634 01:12:37,042 --> 01:12:41,337 Atsiprašau, pone Fiskai. Mano partneris yra mažas per daug uolus. Mes negalime jūsų atstovauti. 635 01:12:41,372 --> 01:12:44,221 Kodėl taip? 636 01:12:44,256 --> 01:12:46,306 Taip, kodėl taip yra, pone Merdokai? 637 01:12:46,341 --> 01:12:51,136 Nes mes tik tvarkome klientų, kurie yra nekalti. 638 01:12:51,171 --> 01:12:55,397 Nekaltas, sako jis. Tai gana juokinga. 639 01:12:55,432 --> 01:12:58,226 Žinai, aš išmokau vieno dalyko per visus savo metus šiame versle. 640 01:12:58,261 --> 01:13:01,270 - Kas tai? - Niekas nekaltas. 641 01:13:02,604 --> 01:13:05,023 Niekas. 642 01:13:07,109 --> 01:13:09,902 - Puikiai praleiskite laiką vakarėlyje. - Ačiū. 643 01:13:11,278 --> 01:13:14,072 Aš tiesiog, žinai... Matai, vienai nakčiai norėčiau... 644 01:13:15,115 --> 01:13:17,200 aš tiesiog... 645 01:13:18,660 --> 01:13:21,578 Matai, norėčiau, kad galėčiau tau padovanoti akis vienai nakčiai. 646 01:13:22,621 --> 01:13:26,165 - Ar taip? - Tai taip. 647 01:13:29,710 --> 01:13:33,130 Nori, kad tave paimčiau ten, Matt? Matas? 648 01:13:33,165 --> 01:13:35,215 Matas? 649 01:14:16,623 --> 01:14:19,209 Dabar aš tave radau. 650 01:14:21,420 --> 01:14:23,838 Žiūrėk, aš tikrai atsiprašau apie kitą naktį. 651 01:14:23,873 --> 01:14:26,424 Tu čia dabar. 652 01:14:28,508 --> 01:14:30,927 Tai viskas, kas svarbu. 653 01:14:31,928 --> 01:14:34,430 Oho. Graviruotas sąsagos, a? 654 01:14:34,465 --> 01:14:36,932 Nes tai Wesley Owen Welch. 655 01:14:37,057 --> 01:14:40,289 Nutraukime. Jei tai priklausytų nuo manęs, ir tai yra... 656 01:14:40,324 --> 01:14:43,486 Ar tikrai manote, kad „Fisk Corporation“. tikrai samdyčiau... 657 01:14:43,521 --> 01:14:48,609 kai kurie pro bono, vitrinos „Hell's Kitchen“ teisininkai, jau nekalbant apie aklą. 658 01:14:48,644 --> 01:14:50,909 Nagi. Aš jau užpildžiau... 659 01:14:50,944 --> 01:14:54,781 mūsų neįgalių darbuotojų kvota metams. 660 01:14:54,816 --> 01:14:59,451 Grįžk į virtuvę, Franklinas Nelsonas. 661 01:15:03,871 --> 01:15:05,956 Koks penis. 662 01:15:11,044 --> 01:15:13,755 Tu žiūrėk gražu šį vakarą. 663 01:15:21,052 --> 01:15:23,227 Ar neprieštarauji? 664 01:15:23,262 --> 01:15:28,642 O ne. Aš tiesiog... Kartais tai priverčia žmones nepatogu, tai viskas. 665 01:15:30,102 --> 01:15:32,520 Ne aš. 666 01:15:33,687 --> 01:15:36,238 Bet turėtum žinoti... 667 01:15:36,273 --> 01:15:39,818 kad vienintelė priežastis Aš apsirengiau šiam dalykui... 668 01:15:39,853 --> 01:15:43,153 to aš norėjau kad tau atrodytų gražiai. 669 01:15:45,989 --> 01:15:47,950 Linkiu, kad galėtum pamatysi šį vakarą. 670 01:15:49,200 --> 01:15:51,285 Aš taip pat. 671 01:15:57,958 --> 01:16:01,585 - Matas. - Kas negerai? 672 01:16:01,620 --> 01:16:03,587 Ai, tai tiesiog... 673 01:16:05,172 --> 01:16:07,340 geri dalykai ne man pasitaiko labai dažnai. 674 01:16:07,424 --> 01:16:09,717 Kai jie tai padarys, Aš išsigąstu. 675 01:16:11,218 --> 01:16:14,221 Nieko blogo įvyks. 676 01:16:14,256 --> 01:16:16,306 pažadu. 677 01:16:29,108 --> 01:16:31,735 Sveiki. Sveiki. 678 01:16:31,770 --> 01:16:34,362 Sveiki. 679 01:16:37,282 --> 01:16:39,534 Sveiki. 680 01:16:46,748 --> 01:16:49,333 O, ar ji neatrodo gražus? 681 01:16:49,368 --> 01:16:51,591 Manau, kad ji laiminga. 682 01:16:51,626 --> 01:16:55,797 Nemačiau jos taip besišypsančios nes prieš jos motinos nužudymą. 683 01:16:55,832 --> 01:16:58,650 Vargšė mergina. Tiesiai jai prieš akis. 684 01:16:58,685 --> 01:17:01,890 Kodėl jūs turite dabar tai iškelti? 685 01:17:01,925 --> 01:17:05,061 Istorija turi kelią kartoti save. 686 01:17:05,096 --> 01:17:09,266 - Ką tu sakai? - Aš tik atsisveikinu, senas drauge. 687 01:17:11,685 --> 01:17:14,479 as tik sakau atsisveikink. 688 01:17:20,025 --> 01:17:22,110 Gus. 689 01:17:29,283 --> 01:17:32,535 - Kažkas vyksta. Papa. - Kas tai? 690 01:17:35,830 --> 01:17:39,791 - Grįžk į vakarėlį. - Kas negerai? 691 01:17:39,826 --> 01:17:43,753 Elektra! Stavros parveš jus namo. 692 01:17:43,788 --> 01:17:46,888 tėtis? tėtis? 693 01:17:46,923 --> 01:17:49,591 Pasakyk man, kur eini. 694 01:17:51,802 --> 01:17:54,096 Tu palauk... Oho! 695 01:17:59,433 --> 01:18:01,726 atsiprašau. 696 01:18:42,260 --> 01:18:46,722 - Kas vyksta? Pasakyk man. – Niujorkas šį vakarą nėra saugi vieta. 697 01:19:08,240 --> 01:19:11,576 Saugokitės! 698 01:19:31,051 --> 01:19:34,053 pasiilgau. Niekada nepraleidžiu. 699 01:20:01,700 --> 01:20:03,577 Numesti ką nors? 700 01:20:28,056 --> 01:20:30,891 Bullseye, a? 701 01:21:12,926 --> 01:21:15,094 tėtis. 702 01:21:35,528 --> 01:21:37,577 Baik tai iš karto į Kriminalistiką. 703 01:21:37,612 --> 01:21:43,035 - Ei, Nikai. - Ko tu nori, Urichai? Ar visa tai tave džiugina? 704 01:21:45,036 --> 01:21:47,955 Atrodo tu turi savo istoriją. 705 01:22:26,528 --> 01:22:30,156 Policija vis dar tirdamas žmogžudystę Graikijos laivybos įpėdinis... 706 01:22:30,239 --> 01:22:32,658 Nikolas Natchios kaip vadinamasis nusikaltimų karalius... 707 01:22:32,784 --> 01:22:35,452 Savarankiškas budėtojas yra ieškomas dėl nužudymo. 708 01:22:41,123 --> 01:22:43,584 Dabar kaip sekėsi apeiti mano saugumą? 709 01:22:43,619 --> 01:22:46,687 O, tu turi omenyje tą vaikiną? 710 01:22:46,722 --> 01:22:49,756 Ar tikrai to reikėjo? 711 01:22:49,964 --> 01:22:52,848 Būtina, ne. Buvo smagu. 712 01:22:52,883 --> 01:22:57,346 Žinote, jūs viršijote visi mano lūkesčiai. 713 01:22:57,471 --> 01:23:00,473 Jūs netgi sugebėjote apkaltinti Daredevil procese. 714 01:23:00,508 --> 01:23:02,350 Turėtumėte būti patenkinti. 715 01:23:02,475 --> 01:23:06,144 Jis... privertė mane... 716 01:23:07,896 --> 01:23:09,772 panele. 717 01:23:09,855 --> 01:23:15,276 Yra toks senas posakis „Per didelis pasididžiavimas gali nužudyti žmogų“. 718 01:23:19,698 --> 01:23:22,039 Velnias yra mano. 719 01:23:22,074 --> 01:23:25,411 Tikrai? Aš tai girdėjau anksčiau... 720 01:23:25,446 --> 01:23:27,784 per daug kartų. 721 01:23:27,819 --> 01:23:30,088 Bet atsakykite man į tai. 722 01:23:30,123 --> 01:23:33,542 Kaip nužudyti žmogų be baimės? 723 01:23:33,577 --> 01:23:37,354 įdėjus baimė jame. 724 01:23:37,389 --> 01:23:41,132 Ak. man tai patinka. Bet pirmiausia... 725 01:23:46,344 --> 01:23:48,867 duok Elektrai viską, ką galiu. 726 01:23:48,902 --> 01:23:51,390 Ar yra dar kas nors? 727 01:23:52,307 --> 01:23:54,601 Taip. 728 01:23:56,894 --> 01:24:00,023 Noriu sušikto kostiumo. 729 01:24:04,609 --> 01:24:07,945 O kas nutiko iš ten, Ponas Džeksonas? 730 01:24:08,070 --> 01:24:10,031 Na, pažiūrėsim, uh... 731 01:24:10,156 --> 01:24:14,826 Žmogau, aš buvau toks aukštas, Negaliu visko prisiminti. 732 01:24:18,162 --> 01:24:21,498 Atleisk akimirką, Jūsų garbė, aš šiandien dirbu vienas. 733 01:24:21,533 --> 01:24:24,083 Tik sekundę. 734 01:24:29,338 --> 01:24:32,132 Tai Brailio raštas. Tai Brailio raštas. 735 01:24:34,092 --> 01:24:36,142 Čia sakoma, gerai... 736 01:24:36,177 --> 01:24:38,929 Pone Džeksonai, čia parašyta kad tu buvai... 737 01:24:38,964 --> 01:24:41,657 Chumley smuklėje iki 10:15... 738 01:24:41,692 --> 01:24:44,351 ir tada tu nuėjai susitikti su draugu. 739 01:24:44,386 --> 01:24:46,275 Turkas! 740 01:24:46,310 --> 01:24:50,584 – Nuėjau susitikti su Turku nes jis man skolingas pinigų. - Taip! 741 01:24:50,619 --> 01:24:54,859 Ir ten buvai tu apalpo nuo gėrimo, tiesa? 742 01:24:55,902 --> 01:24:58,612 Dažniausiai rūkoma žole. 743 01:25:01,031 --> 01:25:03,081 ačiū kad tai paaiškintų. 744 01:25:03,116 --> 01:25:07,181 Dabar pareigūnas McKensie liudijo buvo rastas laikantis rankinį ginklą. 745 01:25:07,216 --> 01:25:11,247 - Tai melas! - Tiesą sakant, tu net ne turi rankinį ginklą, ar ne? 746 01:25:11,282 --> 01:25:15,122 - Ne, pone. - Ar kada nors turėjai ginklą, pone Džeksonai? 747 01:25:15,157 --> 01:25:18,962 - Ne, pone. - Ar turi kokių ketinimų turėti ginklą? 748 01:25:18,997 --> 01:25:21,179 - Ne, pone. - Ačiū. 749 01:25:21,214 --> 01:25:24,341 - Negaliu nieko pataikyti su ginklu. - Ačiū. 750 01:25:24,376 --> 01:25:27,469 Bet šautuvas, dabar tai visai kita istorija. 751 01:25:27,594 --> 01:25:31,223 - Sraigtinis šautuvas nušovė... kaip mažos granulės. - Ačiū. Tai viskas. 752 01:25:31,258 --> 01:25:34,357 Kai šauni, jie tiesiog purškia. 753 01:25:34,392 --> 01:25:37,311 Ačiū, pone Džeksonai. Neturiu daugiau klausimų, gerb. 754 01:25:38,436 --> 01:25:39,688 Teisme pertrauka! 755 01:25:40,939 --> 01:25:44,149 Ponas Nelsonas. 756 01:25:45,526 --> 01:25:50,405 Dėl jūsų tikiuosi, kad jūsų partneris greitai grįš. 757 01:25:50,440 --> 01:25:53,324 Aš taip pat. Aš taip pat. 758 01:26:45,367 --> 01:26:48,202 - Žinau, kaip tu jautiesi. - Tu nežinai, kaip aš jaučiuosi. 759 01:26:51,914 --> 01:26:54,333 Aš noriu keršto. 760 01:26:56,543 --> 01:27:02,131 Kerštas nepanaikins skausmo. Pasitikėk manimi. zinau. 761 01:27:06,301 --> 01:27:11,138 - Dabar man nėra vietos. - Taip, yra. 762 01:27:12,264 --> 01:27:16,351 Pasilik. Likite su manimi. 763 01:27:18,227 --> 01:27:20,521 Prašau. 764 01:27:55,841 --> 01:27:58,135 Elektra. Elektra, palauk. 765 01:28:00,012 --> 01:28:01,888 Prašau. 766 01:28:15,858 --> 01:28:18,151 Vairuoti. 767 01:28:45,550 --> 01:28:48,844 - Matas. - Kodėl tu mane seki? 768 01:28:48,879 --> 01:28:52,139 - Tai Benas Urichas. - Aš žinau, kas tai yra. 769 01:28:58,810 --> 01:29:01,278 ko tu nori? 770 01:29:01,313 --> 01:29:03,481 Jūsų klientas nekaltas. 771 01:29:16,950 --> 01:29:19,001 Na? 772 01:29:19,036 --> 01:29:24,999 Turėjau šaltinį iš savo Kingpin istorijos vardu Lisa Tazio. 773 01:29:25,034 --> 01:29:28,627 - Lisa Tazio turėjo prieigą prie Kingpin? – Ne. 774 01:29:28,662 --> 01:29:30,885 Vienas iš jo vaikinų... pokalbis pagalvę. 775 01:29:30,920 --> 01:29:34,173 Ji po truputį man pardavinėjo informaciją. Aš niekada negavau vardo. 776 01:29:34,256 --> 01:29:36,258 Ar paliudysi į tai? 777 01:29:36,342 --> 01:29:40,762 Na, pirmasis pakeitimas ir viskas, be to, byla vis dar atvira. 778 01:29:40,797 --> 01:29:45,283 Ar galite man ką nors pasakyti tai padės mano klientui? 779 01:29:45,318 --> 01:29:49,769 Taip, aš turiu pusbrolį Hobokene, valdo Mercedes atstovybę. 780 01:29:49,804 --> 01:29:53,314 Jis pardavė 500 SL... Robertui McKensie. 781 01:29:55,523 --> 01:29:57,692 Karininkas McKensie. 782 01:29:57,817 --> 01:30:01,091 - Tai neturi prasmės. Jis sakė tiesą. - Matas. 783 01:30:01,126 --> 01:30:04,365 Tai trejų metų policininko atlyginimas. Vaikinas nesako tiesos. 784 01:30:15,457 --> 01:30:19,085 Ateitis. Mūsų ateitis. Mūsų vaikai. 785 01:30:32,221 --> 01:30:33,973 Ei. 786 01:30:35,474 --> 01:30:39,394 - Man patinka tas naujo automobilio kvapas, McKensie. - Murdock, kas per... 787 01:30:44,731 --> 01:30:48,484 Niekada anksčiau nevairavau nė vienos iš šių perjungimų. Kaip tai veikia? 788 01:30:48,519 --> 01:30:51,112 - Liaukis! - Nusiramink, McKensie, mes eisime pasivažinėti. 789 01:30:51,195 --> 01:30:54,823 – Tai gražus automobilis. Kur tu tai gavai? - Daug policininkų gavo Mercedes. 790 01:30:54,858 --> 01:30:57,450 Taip? lažinuosi. 791 01:30:59,827 --> 01:31:02,962 Jėzus Kristus! Tu išprotėjęs. 792 01:31:02,997 --> 01:31:05,373 Taip, aš išprotėjau. Kas nužudė Lisą Tazio? 793 01:31:05,408 --> 01:31:07,166 DaunteJackson. 794 01:31:10,669 --> 01:31:12,462 Sustabdyk prakeiktą mašiną! 795 01:31:12,588 --> 01:31:15,923 Štai sudėtingoji dalis... lygiagretus parkingas. kaip yra? kaip tai? 796 01:31:19,343 --> 01:31:21,060 ko tu nori? 797 01:31:21,095 --> 01:31:24,764 Aš noriu sužinoti, kodėl tavo po velnių širdies ritmas nepasikeitė! 798 01:31:29,560 --> 01:31:32,027 Šūdas. 799 01:31:32,062 --> 01:31:36,649 - Kada gavai širdies stimuliatorių? – Prieš trejus metus. Taigi ką? 800 01:31:36,684 --> 01:31:38,942 Jūs melavote teisme. Tai melagingas parodymas. 801 01:31:38,977 --> 01:31:41,618 Manote, kad aš vienintelis? 802 01:31:41,653 --> 01:31:45,719 Tu mane nuleisi, mano vietą turi užimti dar šimtas. 803 01:31:45,754 --> 01:31:49,785 Tai didesnis už tave, Merdokai. Jis didesnis už mus visus. 804 01:31:49,820 --> 01:31:52,335 Karalius. 805 01:31:52,370 --> 01:31:55,671 Jis valdo visą prakeiktas miestas. 806 01:31:55,706 --> 01:31:57,791 Peržengsi jį, tu baigsi kaip Natchios... 807 01:31:57,826 --> 01:32:00,711 aštuoniasdešimt šešerių kažkoks maniakas kaip Bullseye... 808 01:32:00,746 --> 01:32:03,212 ir jis tuo nesustos. 809 01:32:03,338 --> 01:32:07,633 - Ką tai reiškia? - Kingpinas ne tik tave nužudo... 810 01:32:07,668 --> 01:32:10,010 jis nužudo visą tavo šeimą. 811 01:32:26,482 --> 01:32:29,283 turiu kavos. 812 01:32:29,318 --> 01:32:31,569 Ar susigavai iš Mato? 813 01:32:33,071 --> 01:32:35,739 Ne. Jis paskambins. Nesijaudink. 814 01:32:36,907 --> 01:32:39,493 - Tikrai turėtum grįžti namo, Karen. - Man viskas gerai. 815 01:32:39,528 --> 01:32:41,929 - Kaip sekasi? - O aš? Aš esu puikus. 816 01:32:41,964 --> 01:32:44,330 Aš darau juokingai menka pažanga... 817 01:32:44,413 --> 01:32:47,958 už tiek laiko Aš į tai investavau. 818 01:32:47,993 --> 01:32:51,086 Ar tavo mama ateiti i miesta? 819 01:32:51,169 --> 01:32:53,761 - Mano mama? Nr. - Kas tai per užrašas? 820 01:32:53,796 --> 01:32:57,611 O tai? Tai Mato didelis indėlis į Tazio bylą... 821 01:32:57,646 --> 01:33:01,427 kuri stebėtinai pasirodė esanti visiškai nenaudingas. 822 01:33:01,462 --> 01:33:03,263 Mm. 823 01:33:04,346 --> 01:33:06,431 Kokia data dėl žmogžudystės? 824 01:33:07,349 --> 01:33:09,483 rugpjūčio 9 d. Kodėl? 825 01:33:09,518 --> 01:33:15,064 Galbūt jūs žiūrite neteisingai? rugpjūčio 9 d. 826 01:33:24,113 --> 01:33:28,825 "Rugpjūčio 9 d. WOW." WOW. 827 01:33:28,860 --> 01:33:30,667 WOW, WOW, WOW. 828 01:33:30,702 --> 01:33:33,725 WOW, WOW, WOW, WOW. 829 01:33:33,760 --> 01:33:36,505 Wesley Owen Welch. 830 01:33:36,540 --> 01:33:39,250 kalės sūnus. 831 01:33:43,546 --> 01:33:45,505 O, cha-čau. 832 01:33:46,631 --> 01:33:48,717 Tai geriau būk geras, Kirby. 833 01:33:50,926 --> 01:33:54,138 Tu mane pažįsti, Urichai. Tai visada gerai. 834 01:34:07,481 --> 01:34:12,820 Gerai. Ar esate pasiruošę ką nors pamatyti tikrai, tikrai šaunu? 835 01:34:13,653 --> 01:34:15,822 - Nagi. - Gerai. 836 01:34:17,324 --> 01:34:19,408 Ta-da! 837 01:34:21,577 --> 01:34:23,711 Ei, žmogau. Aš išmetu tau auksą. 838 01:34:23,746 --> 01:34:26,581 - Duok man pinigus. Aš tai mačiau. Nagi. - Kodėl? 839 01:34:26,616 --> 01:34:29,584 Viskas gerai. Na, bet ar matėte tai? 840 01:34:36,505 --> 01:34:39,842 Ir griežtai dešinėje, palaidi kairė. 841 01:34:41,676 --> 01:34:45,138 Sakei, žiūrėk dėl kažko keisto, taip? 842 01:34:46,806 --> 01:34:50,142 Na, tai gana gražu Keistas šūdas čia, žmogau, tiesa? 843 01:34:51,810 --> 01:34:54,520 Tu neturi supratimo. 844 01:35:02,027 --> 01:35:05,154 - Taip. - Taip, čia Franklinas Nelsonas. 845 01:35:06,197 --> 01:35:08,282 Tai ne geras laikas. 846 01:35:08,317 --> 01:35:10,450 Tai apie Lisa Tazio. 847 01:38:07,264 --> 01:38:09,620 Prisimeni mane? 848 01:38:09,655 --> 01:38:11,976 Ne. Palauk. 849 01:38:13,018 --> 01:38:16,145 Tai buvau ne aš. 850 01:38:17,522 --> 01:38:20,190 Tai buvo smogikas vardu Bullseye. 851 01:38:22,192 --> 01:38:25,736 - Aš nežudžiau tavo tėvo. - Melagis. 852 01:39:00,140 --> 01:39:05,561 - Aš nesiruošiu su tavimi kovoti. - Gerai. Tada tai bus greita. 853 01:39:35,794 --> 01:39:38,839 Noriu pažvelgti į akis mano tėvo žudiko, kai jis miršta. 854 01:39:38,874 --> 01:39:41,216 Palauk. Palauk. 855 01:39:46,845 --> 01:39:49,556 Dabar tu žinai. 856 01:39:50,682 --> 01:39:55,269 - O Dieve. - Aš... tik bandžiau tave apsaugoti... 857 01:39:55,304 --> 01:39:57,371 hm, Elektra. 858 01:39:57,406 --> 01:39:59,439 atsiprašau. 859 01:40:03,859 --> 01:40:08,578 Tai jis. Tai Bullseye. Klausyk manęs. 860 01:40:08,613 --> 01:40:10,824 - Turi bėgti. - Jis turi sumokėti už tai, ką padarė. 861 01:40:10,859 --> 01:40:12,874 Ne. Jūs turite... 862 01:40:12,909 --> 01:40:14,868 aš nenoriu vėl tave prarasti. 863 01:40:16,537 --> 01:40:19,289 as tave surasiu. 864 01:40:21,874 --> 01:40:23,876 Nagi, mergaite! 865 01:40:40,431 --> 01:40:45,144 Ei, našlaitė. Žaiskime. 866 01:40:51,566 --> 01:40:53,651 Puiku. Nagi. 867 01:41:02,950 --> 01:41:04,910 Oho. 868 01:41:08,580 --> 01:41:10,665 Oi. 869 01:42:15,092 --> 01:42:19,138 Tu gerai, mažute. Aš tau tai duosiu. 870 01:42:19,173 --> 01:42:21,056 Bet aš? 871 01:42:23,141 --> 01:42:25,935 Aš esu magija. 872 01:42:50,956 --> 01:42:53,166 Dabar mano kitas triukas. 873 01:42:55,668 --> 01:42:59,588 Ne! Ne! 874 01:43:20,856 --> 01:43:24,281 N. Y.P.D. Aviacija. 875 01:43:24,316 --> 01:43:29,466 Nejudėkite! Atsiklaupk ir uždėkite rankas ant galvos. 876 01:43:29,501 --> 01:43:34,616 kartoju. Atsiklaupk ir uždėkite rankas ant galvos. 877 01:43:56,010 --> 01:43:58,094 Padėkite man. 878 01:44:00,597 --> 01:44:03,223 Pasilik... Likite su manimi. 879 01:44:37,001 --> 01:44:38,961 Viskas aišku. 880 01:45:10,530 --> 01:45:13,448 Motiejus. Motiejus. 881 01:45:14,699 --> 01:45:16,785 O Dieve mano. O Dieve mano. 882 01:45:20,246 --> 01:45:22,588 Tai mano išpažintis, tėvas. 883 01:45:22,623 --> 01:45:27,043 Dievo gailestingumas yra begalinis. Viskas, ką tau reikia padaryti, tai paklausti. 884 01:45:27,078 --> 01:45:29,128 Viskas, ką turėjau iš manęs atimta. 885 01:45:31,088 --> 01:45:33,382 Dabar turėčiau paklausti už malonę. 886 01:45:33,465 --> 01:45:36,801 Aš neprašau pasigailėjimo... manęs klausia žmonės. 887 01:45:36,836 --> 01:45:38,886 O, ar tai faktas? 888 01:45:45,392 --> 01:45:47,476 Pirmas įspėjimas... 889 01:45:48,894 --> 01:45:50,861 Padre. 890 01:45:50,896 --> 01:45:52,897 Ar yra galinės durys iš čia? 891 01:45:52,981 --> 01:45:55,066 - Taip. - Imk. Skambinti policijai. 892 01:45:55,101 --> 01:45:57,449 O kaip tu? 893 01:45:57,484 --> 01:46:00,988 - Turiu tai užbaigti. - Bet tu negali taip kovoti, sūnau. 894 01:46:01,023 --> 01:46:03,257 Tikėk, Tėve. 895 01:46:03,292 --> 01:46:05,491 Ar ne taip? 896 01:46:15,166 --> 01:46:19,170 Jūs. Žaiskime. 897 01:47:58,418 --> 01:48:02,553 Keinai, aš noriu brėžinių ir miesto tinklai. 898 01:48:02,588 --> 01:48:04,756 - Užfiksuokite perimetrą. Kur mano SWAT komanda? - Taip, pone. 899 01:48:04,840 --> 01:48:07,592 - Durys užrakintos iš vidaus, pone. - Sudaužyk juos. 900 01:48:07,627 --> 01:48:10,059 Tai bažnyčia, pone. 901 01:48:10,094 --> 01:48:13,305 - Jūsų mintis? - Taip, pone. 902 01:48:13,431 --> 01:48:16,224 - Įveskime čia mušamąjį aviną. - Tu supratai. 903 01:49:15,148 --> 01:49:18,032 Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn! 904 01:49:18,067 --> 01:49:21,653 - Ei, Coyle, saugok juos savo akiratyje. - Kurią? 905 01:49:21,688 --> 01:49:25,239 - Abu! Noriu vyro ant to stogo! - Pasiruošę? 906 01:49:26,991 --> 01:49:29,291 Žmogus be baimės. 907 01:49:29,326 --> 01:49:33,246 - Atrodo, radau kažko, ko bijai. 908 01:49:33,281 --> 01:49:35,331 Sukelkime skausmą. 909 01:49:38,501 --> 01:49:40,585 Sukelkime triukšmą. 910 01:49:54,347 --> 01:49:58,392 Fiskas buvo teisus dėl tavęs. Jis sakė, kad tau nebus lengva. 911 01:49:58,427 --> 01:50:01,937 Fisk? Fiskas yra karalius? 912 01:50:01,972 --> 01:50:04,355 Taip. 913 01:50:04,438 --> 01:50:06,941 Visas raudonų rožių reikalas? Jis myli tą šūdą. 914 01:50:06,976 --> 01:50:09,025 Tai ne mano stilius. 915 01:50:16,198 --> 01:50:18,283 Jis pasamdė mane nužudyti Načio. 916 01:50:19,368 --> 01:50:21,744 Ir išskrosti tavo graži mergina taip pat. 917 01:50:24,247 --> 01:50:26,331 Bet aš einu už hat triuką. 918 01:50:27,457 --> 01:50:29,876 Aš jam pasakiau Aš padaryčiau tave nemokamai. 919 01:50:35,506 --> 01:50:38,425 Velnias yra mano. 920 01:50:52,895 --> 01:50:54,980 O, mano rankos! Mano rankos! 921 01:50:59,693 --> 01:51:02,486 Tu atėmė mano rankas. 922 01:51:02,521 --> 01:51:05,239 Parodyk gailestingumą. 923 01:51:20,001 --> 01:51:22,086 Oho! 924 01:51:28,467 --> 01:51:30,391 Jaučio akis. 925 01:51:30,426 --> 01:51:32,601 - Sušalk! - Oho! 926 01:51:32,636 --> 01:51:34,811 Nejudėk! Nejudėk! 927 01:51:34,846 --> 01:51:38,183 - Laikykis ant jo! Laikykitės jo! Laikykitės jo! - Detektyve, žiūrėk! 928 01:51:44,605 --> 01:51:47,023 Sėkmės, sūnau. 929 01:51:51,527 --> 01:51:53,660 Iškilo problema. 930 01:51:53,695 --> 01:51:56,864 - Bullseye nepavyko. - Teisingai. 931 01:51:56,899 --> 01:51:59,999 Tada jis ateis čia kitas. 932 01:52:00,034 --> 01:52:03,620 - Kodėl taip sakei? - Nes taip ir daryčiau. 933 01:52:03,655 --> 01:52:06,623 Na, tada mes būk jam pasiruošęs, pone. 934 01:52:10,376 --> 01:52:12,343 Išsiųskite sargybinius namo. 935 01:52:12,378 --> 01:52:16,214 -B-Bet, pone... - Aš užaugau Bronkse, Vesli. 936 01:52:16,249 --> 01:52:18,716 Tai kažkas tu nesuprastum. 937 01:52:21,134 --> 01:52:23,220 Taip, pone. 938 01:52:31,852 --> 01:52:34,625 - Turiu su tavimi pasikalbėti. - Duok man pertrauką, Urichai. 939 01:52:34,660 --> 01:52:37,364 - Durys atviros, detektyve. - Nuostabu. Kaip tik laiku. 940 01:52:37,399 --> 01:52:40,317 - Fredi, saugok tuos žmones! - Tu norėsi tai išgirsti. 941 01:52:40,352 --> 01:52:42,868 Ką tik gavau anoniminį patarimą apie Tazio žmogžudystę. 942 01:52:42,903 --> 01:52:45,613 Paskambinkite į stotį. Šį vakarą turėjau daug didesnių problemų. 943 01:52:45,648 --> 01:52:48,289 Jis veda į Wilson Fisk. 944 01:52:48,324 --> 01:52:51,034 Nikas, jis Karalius ir aš galiu tai įrodyti. 945 01:52:51,069 --> 01:52:54,242 Nagi. Jūs nieko neturite „Fisk“. 946 01:52:54,277 --> 01:52:57,415 Ne, bet aš turiu vaikiną tai daro. 947 01:52:59,667 --> 01:53:02,294 Ar tau rūpėtų dėl kito martinio, pone? 948 01:53:02,329 --> 01:53:04,921 Ne, aš ateinu čia už vaizdą, asile. 949 01:53:06,672 --> 01:53:09,800 - Wesley Owen Welch? - Kas nori žinoti? 950 01:53:09,835 --> 01:53:12,141 Detektyvas Nickas Manolis. 951 01:53:12,176 --> 01:53:15,430 Norėčiau su tavimi pasikalbėti apie Lisa Tazio nužudymą. 952 01:53:15,465 --> 01:53:17,563 Noriu savo advokato. 953 01:53:17,598 --> 01:53:19,933 Aš jūsų neapmokestinau su bet kuo. 954 01:53:20,017 --> 01:53:22,602 Aš su tavimi nekalbėsiu be mano advokato. 955 01:53:24,103 --> 01:53:27,279 Gerai, tada aš kalbėsiu tu klausyk... 956 01:53:27,314 --> 01:53:30,358 ir tada galime pasikalbėkite apie savo prašymą. 957 01:53:35,654 --> 01:53:37,740 Patikrinkite. 958 01:54:23,402 --> 01:54:25,737 Drąsuolis. 959 01:54:25,772 --> 01:54:28,073 Kingpin. 960 01:55:32,209 --> 01:55:34,176 Mmm. 961 01:55:34,211 --> 01:55:36,796 Gaila atėjai čia sužeistas. 962 01:55:37,964 --> 01:55:41,049 būčiau labai norėjęs kovok su tavimi savo jėgomis. 963 01:55:43,051 --> 01:55:46,304 Jie tau skambina vyras be baimės. 964 01:55:47,722 --> 01:55:52,226 Jei tai tiesa, kodėl bijai parodyti savo veidą? 965 01:55:54,394 --> 01:55:57,314 Netikiu. 966 01:55:57,349 --> 01:56:00,030 Ne Ne Ne. 967 01:56:00,065 --> 01:56:03,901 Aklas advokatas iš Pragaro virtuvės? 968 01:56:05,570 --> 01:56:08,990 Jūs nužudėte vienintelius du žmones Aš kada nors mylėjau. 969 01:56:09,948 --> 01:56:12,034 Kodėl? 970 01:56:14,119 --> 01:56:16,585 Verslas. 971 01:56:16,620 --> 01:56:19,435 Tai viskas, kas kada nors yra, yra verslas. 972 01:56:19,470 --> 01:56:22,215 Aš dirbau Fallonui tuo metu. 973 01:56:22,250 --> 01:56:24,836 Tavo tėvas turėjo mesti kovą. 974 01:56:24,871 --> 01:56:26,755 O tavo mergina... 975 01:56:26,837 --> 01:56:32,051 buvo ne toje šeimoje netinkamu laiku. 976 01:56:32,086 --> 01:56:34,570 Visa tai verslas. 977 01:56:34,605 --> 01:56:37,020 as tave surasiu. 978 01:56:37,055 --> 01:56:40,390 Ir tu buvai mano verslas per ilgai. 979 01:57:40,148 --> 01:57:44,485 Aš galvojau apie šią dieną nuo tada, kai man buvo 12 metų. 980 01:58:12,133 --> 01:58:14,343 nesuprantu. 981 01:58:20,598 --> 01:58:23,148 Aš nesu blogiukas. 982 01:58:23,183 --> 01:58:28,104 Ar girdi, aklas? 983 01:58:28,139 --> 01:58:31,155 Sirenos. 984 01:58:31,190 --> 01:58:33,191 Jie ateina pas tave. 985 01:58:33,226 --> 01:58:36,076 Dėl manęs? 986 01:58:36,111 --> 01:58:40,329 Ar negirdėjai? Žodis pasklido „Kingpin“. 987 01:58:40,364 --> 01:58:44,784 Jie ateina pas tave. Iš čia girdžiu policijos radijas. 988 01:58:44,819 --> 01:58:49,789 Ne. Ne. Prisiekiu, aš jiems pasakysiu kas tu esi. 989 01:58:49,824 --> 01:58:51,714 Taip? Pirmyn. 990 01:58:51,749 --> 01:58:57,462 Pasakyk jiems. Pasakyk Rikerso vaikinams viskas apie tai, kaip tave sumušė aklas. 991 01:58:59,047 --> 01:59:01,305 Bus kaip kraujas vandenyje. 992 01:59:01,340 --> 01:59:06,637 Oi. Nesijaudink dėl to. Nes aš išeisiu. 993 01:59:06,672 --> 01:59:08,638 Taip. zinau. 994 01:59:10,931 --> 01:59:13,308 Ir aš lauksiu. 995 01:59:16,770 --> 01:59:18,729 Teisingumas įvykdytas. 996 01:59:26,653 --> 01:59:29,488 Aš tave gausiu. 997 01:59:29,523 --> 01:59:32,289 Aš tave gausiu. 998 01:59:32,324 --> 01:59:36,077 Tai dar nesibaigė. 999 01:59:36,112 --> 01:59:39,830 Tai dar nesibaigė. 1000 01:59:51,924 --> 01:59:54,092 Tai tau, tėti. 1001 02:00:15,443 --> 02:00:20,030 – Sveikinu. - Ačiū, pone Merdokai. Aš vertinu viską. 1002 02:00:20,065 --> 02:00:22,115 - Rimtai, sveikinu. -Tu vyras. 1003 02:00:22,150 --> 02:00:24,534 Viskas gerai. Taip. Laikykite tai tikra. 1004 02:00:24,569 --> 02:00:26,584 Aš vertinu viskas. 1005 02:00:26,619 --> 02:00:30,706 Aš tave jaučiu, žmogau. Tau kada nors ko nors prireiks, nusileisti į 117 gatvę. 1006 02:00:30,741 --> 02:00:33,339 Aš tai padarysiu. Ačiū. 1007 02:00:33,374 --> 02:00:34,896 -Štai, šuo. - Tu laikei prie manęs. 1008 02:00:34,931 --> 02:00:36,384 -Štai, šuo. - Tu laikei prie manęs. 1009 02:00:36,419 --> 02:00:40,297 Niekas manęs neliestų su 20 000 pėdų stulpu. 1010 02:00:40,332 --> 02:00:42,639 - O. - Gerai. 1011 02:00:42,674 --> 02:00:45,947 Galėčiau verkti dabar. Tu man esi kaip brolis, žmogau. 1012 02:00:45,982 --> 02:00:49,186 „Tačiau policija sako liudininkų nebuvo... 1013 02:00:49,221 --> 02:00:52,056 jie įtaria Daredevilą buvo tas, kuris patraukė Fiską į teismą“. 1014 02:00:52,091 --> 02:00:54,409 Ar girdėjai tai? Liudininkų nebuvo. 1015 02:00:54,444 --> 02:00:56,692 Tai juoda ir balta. Kaip tu gali būti skeptikas? 1016 02:00:56,727 --> 02:00:59,771 Jei nėra liudininkų... Aš turiu galvoje, žinote, Bigfoot turi liudininkų. 1017 02:00:59,806 --> 02:01:02,113 - O, prašau. - Aligatoriai kanalizacijoje. 1018 02:01:02,148 --> 02:01:04,296 Taigi jūs sakote, kad yra aligatoriai kanalizacijoje? 1019 02:01:04,331 --> 02:01:06,409 – Ne. - Keičiate savo poziciją šiuo klausimu. 1020 02:01:06,444 --> 02:01:09,988 Ar tu ar neprisipažįsti kad kanalizacijoje yra aligatorių? 1021 02:01:10,023 --> 02:01:11,955 Prašau atsakyti į klausimą. 1022 02:01:11,990 --> 02:01:15,826 - Ne, aš ne... - Kaip tu gali neprisileisti? Jūs ne... 1023 02:01:18,537 --> 02:01:21,456 Judy, mes čia! 1024 02:01:28,128 --> 02:01:30,088 Kaip sekasi? 1025 02:01:31,756 --> 02:01:35,217 - Man viskas gerai. man viskas bus gerai. - Nori apie tai pasikalbėti? 1026 02:01:35,252 --> 02:01:38,345 Ne. Bet ačiū. 1027 02:01:41,889 --> 02:01:45,100 - Aš įkvėpsiu oro. - Supratau. 1028 02:01:45,135 --> 02:01:47,602 Ačiū. 1029 02:02:04,950 --> 02:02:08,161 Malonu tave matyti. 1030 02:02:08,286 --> 02:02:10,537 Malonu tave matyti. Labai ačiū. 1031 02:02:11,705 --> 02:02:13,707 Bueno. Iki pasimatymo kitą savaitę. 1032 02:02:20,129 --> 02:02:22,130 Na, gal kitą savaitę Matt, a? 1033 02:02:22,165 --> 02:02:26,218 Galbūt. 1034 02:02:34,140 --> 02:02:38,061 - Matas. - Benas. 1035 02:02:40,145 --> 02:02:43,399 Pažadėjau savo vaikams mesti. Guma mane nužudys greičiau. 1036 02:02:45,275 --> 02:02:49,299 - Kaip sekasi? - Man viskas gerai. man gerai. 1037 02:02:49,334 --> 02:02:53,163 - Ačiū. - Na, nedėkokite taip greitai. 1038 02:02:53,198 --> 02:02:56,742 Matai, yra dar vienas istorija, prie kurios aš dirbau. 1039 02:02:56,826 --> 02:02:59,453 Norėjau tau apie tai papasakoti prieš tai atsitrenkiant į popierių. 1040 02:03:00,830 --> 02:03:03,206 Aš žinau tiesą apie Daredevilą. 1041 02:03:03,331 --> 02:03:06,751 Teisingumas aklas. 1042 02:03:08,919 --> 02:03:13,631 Benai, jei paleisti tą istoriją... 1043 02:03:13,666 --> 02:03:15,842 Aš baigiau. 1044 02:03:21,138 --> 02:03:24,182 Bet aš esu reporteris, vaikeli. 1045 02:03:24,266 --> 02:03:26,976 Tai aš darau. 1046 02:03:32,522 --> 02:03:34,900 Smurtas nediskriminuoja. 1047 02:03:34,935 --> 02:03:37,943 Tai paliečia mus visus... 1048 02:03:41,280 --> 02:03:44,163 turtingas, vargšas, sveikas, ligonis. 1049 02:03:44,198 --> 02:03:50,120 Jis ateina kaip šaltas ir stiprus kaip žiemos vėjas prie Hadsono. 1050 02:03:50,155 --> 02:03:53,337 Kol nuskendo į tavo kaulus... 1051 02:03:53,372 --> 02:03:56,375 palikdamas tave šaltuku tu negali kratytis. 1052 02:04:09,303 --> 02:04:13,139 Sakoma, kad nedorėliams nėra poilsio. 1053 02:04:13,174 --> 02:04:16,059 Bet kaip su gera? 1054 02:04:18,685 --> 02:04:21,896 Gėrio mūšis prieš blogį nesibaigia... 1055 02:04:26,067 --> 02:04:29,075 nes blogis visada išgyvena... 1056 02:04:29,110 --> 02:04:33,906 - Jaučio akis. - Su piktų žmonių pagalba. 1057 02:05:13,106 --> 02:05:15,816 Brailio raštas. 1058 02:05:45,299 --> 02:05:48,759 O dėl Daredevil... 1059 02:05:50,011 --> 02:05:52,638 greitai pasaulis suzinos tiesa... 1060 02:05:58,643 --> 02:06:02,730 kad tai miestas gimęs iš herojų... 1061 02:06:03,647 --> 02:06:06,566 tas vienas vyras gali pakeisti. 1062 02:06:25,582 --> 02:06:27,542 Eik paimk juos, Matt. 1063 02:06:28,792 --> 02:06:31,135 Pragaro virtuvė yra mano kaimynystė. 1064 02:06:31,170 --> 02:06:34,756 Slankiuoju stogais ir alėjos naktimis... 1065 02:06:34,791 --> 02:06:36,507 žiūri iš tamsos. 1066 02:06:36,591 --> 02:06:39,010 Amžinai tamsoje. 1067 02:06:42,137 --> 02:06:44,223 Velnias sargas. 1068 02:06:45,305 --> 02:06:51,915 Įvertinkite šią subtitrą adresu www.osdb.link/sdhr Padėkite kitiems vartotojams pasirinkti geriausius subtitrus